«Abbiamo fatto germinare le nostre idee per imparare a sopravvivere in mezzo a tanta fame, per difenderci da tanto scandalo e dagli attacchi, per organizzarci in mezzo a tanta confusione, per rincuorarci nonostante la profonda tristezza.
E per sognare oltre tanta disperazione.»


Da un calendario inca degli inizi della Conquista dell'America.
  • slide01.jpg
  • slide02.jpg
  • slide03.jpg
  • slide04.jpg
  • slide05.jpg

INDICE DELL'EDIZIONE ITALIANA

DAL 2010 (SOLO) ONLINE

DAL 1993 AL 2009 CARTACEA

 

ANNO XXIV

  • N. 7/8, Luglio/Agosto 2017

NICARAGUA
Le miniere non producono crescita, né sviluppo”

  • N. 6, Giugno 2017

EL SALVADOR
Non è oro tutto ciò che luccica...

  • N. 5, Maggio 2017

HONDURAS
Quando i narcos “cantano”, politici e imprenditori tremano...

  • N. 4, Aprile 2017

AMÉRICA LATINA
Alle radici della crisi dei governi progressisti

  • N. 3, Marzo 2017

CENTROAMÉRICA
I motivi per cui le donne emigrano non sono solo economici

  • N. 1/2, Gennaio/Febbraio 2017

NICARAGUA
Primi grattacapi per il neo presidente Ortega / Brevi: Ortega: il primo ordine da presidente / Il nuovo governo / Vicepresidenza / Nica Act / Parlamento / Ambasciatrice USA / Caribe Norte: sempre in conflitto / Canale interoceanico / Reati sessuali / Alimenti / WI-FI gratuito nei parchi

 

 ANNO XXIII 

  • N. 10/12, Ottobre/Dicembre 2016

NICARAGUA / Speciale Elezioni 2016
- Massiccia astensione popolare
- «La truffa perfetta» secondo l'esperto Peraza
- Il progetto Ortega-Murillo: chiavi di lettura di un successo effimero

  • N. 9, Settembre 2016

NICARAGUA
H. Ruiz: “Daniel Ortega è un transfuga politico; oggi bisogna evitare che consolidi la sua dittatura familiare”

  • N. 7/8, Luglio/Agosto 2016

NICARAGUA
La nuova dinastia al potere
Contadini in armi contro il governo: una tragedia che si ripete

  • N. 6, Giugno 2016

HONDURAS
Paese laboratorio delle politiche di sicurezza di Washington

  • N. 5, Maggio 2016

NICARAGUA
La crisi ambientale più grave della sua storia recente

  • N. 4, Aprile 2016

CENTROAMÉRICA
Come fermare il flusso di migranti, soprattutto minori, verso gli Stati Uniti?

  • N. 3, Marzo 2016

HONDURAS
Berta Cáceres: una donna indomita con la statura di una statista

  • N. 1/2, Gennaio/Febbraio 2016

AMÉRICA
Migranti: disobbedienti nel mercato, cittadini nei consumi

 

ANNO XXII 

  • N. 11/12, Novembre/Dicembre 2015

NICARAGUA
Canale interoceanico: “fermate quel progetto!”
GUATEMALA
Le varie facce della “primavera civica"
HONDURAS
Ascesa e caduta del clan dei Rosenthal

  • N. 10, Ottobre 2015

NICARAGUA
Credito e povertà rurale: le distanze aumentano

  • N. 9, Settembre 2015

GUATEMALA
"Primavera" civica e sociale: alcune chiavi di comprensione

  • N. 7/8, Luglio/Agosto 2015

AMÉRICA
Chi ha paura del voto dei latinoamericani clandestini negli Stati Uniti?
CENTROAMÉRICA
Lavoratrici nelle zone franche: quando il sogno si trasforma in incubo

  • N. 6, Giugno 2015

AMÉRICA LATINA
Monsignor Romero santo: punto e a capo

  • N. 5, Maggio 2015

NICARAGUA
Un governo che dà le spalle al futuro

  • N. 4, Aprile 2015

GUATEMALA
Elezioni: “élites” tradizionali in lotta con “élites” emergenti
EL SALVADOR
La destra cerca di mascherare la sua sconfitta elettorale

  • N. 3, Marzo 2015

HONDURAS
Così è finito il narcoregno dei "Cachiros"

  • N. 1/2, Gennaio/Febbraio 2015

EL SALVADOR
La questione indigena non è cosa del passato

 

ANNO XXI 

  • N.11/12, Novembre/Dicembre 2014

NICARAGUA
2014: non è stato un anno qualsiasi

  • N.10, Ottobre 2014

NICARAGUA
Ma il canale interoceanico è viabile economicamente?

  • N.9, Settembre 2014

NICARAGUA
Il prevedibile impatto del canale interoceanico sugli ecosistemi

  • N. 7/8, Luglio/Agosto 2014

CENTROAMÉRICA
Bambini e adulti in fuga: geografia della paura
NICARAGUA

Canale interoceanico: un sogno sempre presente, ma mai realizzato

  • N. 6, Giugno 2014

MÉXICO - CHIAPAS
Il Subcomandante Marcos esce di scena; o forse no...

  • N. 5, Maggio 2014

NICARAGUA
YATAMA e FSLN ai ferri corti, dopo le elezioni nella Costa Caraibica

  • N. 4, Aprile 2014

EL SALVADOR
Elezioni: per un soffio, ma ha vinto l'FMLN

  • N. 3, Marzo 2014

NICARAGUA
Daniel Ortega e la Chiesa Cattolica

  • N. 1/2, Gennaio/Febbraio 2014

NICARAGUA
Mónica Baltodano: “Cos'è diventato, oggi, il Fronte Sandinista?”
La “riforma” dell'Esercito: ultimo passo per consolidare il potere di Ortega

 

ANNO XX 

  • N. 11-12, Novembre/Dicembre 2013

NICARAGUA
Cronaca di una riforma costituzionale annunciata
HONDURAS 
Gli scenari politici dopo il voto del 24 Novembre 2013

  • N. 10, Ottobre 2013

NICARAGUA
"No al Canale a tutti i costi": la concessione canalera, la costruzione della nazione e l'autonomia della Costa atlantica.

  • N. 8/9, Agosto/Settembre 2013

NICARAGUA
Governo e opposizione alla prova del Canale interoceanico.
Canale e povertà, incertezza e confusione
Il Canale e l'illusione dello sviluppo
Brevi: Exploración petrolera / Tensión con Costa Rica / Tensión con Colombia / Plaza Hugo Chávez / Malas construcciones / Se reduce el hambre / Alvimer: concensión polémica / Televisa: caso archivado / Grupos rearmados / Redes sociales / Recursos contra el Canal / Población católica / Canal: encuesta / Carreteras / Leña para cocinar / Vacuna contra el dengue / Embarazos adolescentes / Ejército – Tumarín / Migrantes nicaragüenses / Iglesia Católica – familia / Estafa millonaria / Violencia contra mujeres / Merienda escolar

  • N. 7, Luglio 2013

NICARAGUA
Canale interoceanico: paradossi e misteri, illusioni e realtà
Brevi / Canal interoceánico: Manifiestos / Habla el CIRA / Viabilidad financiera / Arturo Cruz / Víctor Hugo Tinoco / Eduardo Montealegre / Pueblos originarios / La cumbre de PETROCARIBE / Lo que decía Daniel Ortega en 2007
GUATEMALA
Il processo a Ríos Montt: un evento, comunque, storico

  • N. 6, Giugno 2013

NICARAGUA
Canale interoceanico: sogni, realtà e cortine fumogene
Brevi: Gira por Europa / Golfo de Fonseca / Desastre en BOSAWAS / Proyecto Tumarín / Emigrantes / Lavado de dinero / Abusos sexuales / VIH: contagio / Desnutrición infantil / Café: plaga de la Roya / Gelli embajador / MRS: personería jurídica / Cooperación de Finlandia / Leyes sobre energía / Legalización de drogas

  • N. 5, Maggio 2013

GUATEMALA
Sì, fu vero genocidio

  • N. 4, Aprile 2013

ECUADOR
Vinte le elezioni, le nuove sfide della Rivoluzione Civica del presidente Correa

  • N. 3, Marzo 2013

NICARAGUA
Dora María Téllez: “Il Fronte Sandinista è collassato; oggi, rappresenta solo l'apparato politico di una famiglia”

  • N. 1/2, Gennaio/Febbraio 2013

NICARAGUA
L'incerta congiuntura del dopo-Chávez
Brevi: Juicio por caso TELEVISA / Católicos y evangélicos / Desastre ecológico / Oro: primera exportación / Dinero a sacerdotes / Páginas web oficiales / Niñas madres / 553 mil jóvenes ni-nis

 

ANNO XIX 

  • N. 11/12, Novembre/Dicembre 2012

NICARAGUA
Spazi che si aprono, spazi che si chiudono
Brevi: Alegría nicaragüense / La Haya: cronología / Hambruna / Cambio climático / Costa Caribe / VIH - SIDA: nueva ley / Teléfonos celulares / Mujer sacerdote / Índice de corrupción / Trabajo infantil

  • N. 10, Ottobre 2012

NICARAGUA
L'ALBA in controluce: buoni propositi e ingenti risorse, ma una scommessa che si rischia di perdere
Brevi: Grave peligro ambiental / Satélite nicaragüense / Narcotráfico - juicio / Narcotráfico - TELEVISA / Unidad de análisis financiero
HONDURAS
Ascesa e caduta del Quadro Logico: note critiche per un dibattito sulla cooperazione

  • N. 9, Settembre 2012

NICARAGUA
25 anni dopo gli accordi di pace di Esquipulas: bilancio fra luci e ombre
Brevi: BOSAWAS: peligro de extinción / Caso Assange / Cartas a Fidel Castro / Campaña venezolana / Campaña electoral / Canal: inconstitucional / Botín del narcotráfico / Visita de estadounidenses / País en alto riesgo
GUATEMALA
Militari sul banco degli accusati e discutibili proposte di riforma costituzionale

  • N. 8, Agosto 2012

NICARAGUA
Obama “grazia” Ortega, ma la sfida è solo rinviata
Brevi: Il Nicaragua a Rio + 20 / Riforma fiscale: discussione / 180 milionari / Nicaragua e Iran / La polizia si scusa / Madri bambine / Cooperazione spagnola / Il Nicaragua alle Olimpiadi / Il Gran Canale di Nicaragua
“Narcotraffico: un sistema ormai radicato che genera parecchio denaro”

  • N. 7, Luglio 2012

NICARAGUA
Gli Stati Uniti negano gli aiuti: cresce la tensione nei rapporti
Brevi: El peso de Estados Unidos / Fallo contra Costa Rica / Derechos humanos: premio / Un espía en el ejército / Nicaragua en Río + 20 / MRS: nueva presidente / Análisis financiero / Cooperación alemana / Proyecto del Gran Canal
Economia, tensioni con gli USA, aiuti del Venezuela: “tempesta perfetta” in vista?

  • N. 6, Giugno 2012

NICARAGUA
Tensioni nei rapporti con gli Stati Uniti
Brevi: Pablo Escobar: narcoseries / Reconocimiento a jefa policial Aminta Granera

  • N. 5, Maggio 2012

USA
Le politiche migratorie ai tempi di Obama

  • n. 4, Aprile 2012

EL SALVADOR
Elezioni legislative e municipali: un primo bilancio
GUATEMALA
Pérez Molina e la depenalizzazione (o legalizzazione) delle droghe

  • N. 3, Marzo 2012

NICARAGUA
La frode elettorale
Intervista a Dora María Téllez

  • N. 1/2, Gennaio/Febbraio 2012

GUATEMALA
Otto Pérez Molina: il primo discorso da presidente

ANNO XVIII 

  • N. 11/12, Novembre/Dicembre 2011

NICARAGUA
Elezioni 2011: ha perso il Paese
Brevi_1: Dijo Hugo Chávez / Dijo Fidel Castro / Dijo la sociedad civil / Dijo Sergio Ramírez / La muerte de Gaddafi / Dijo el obispo de Jinotega / Dijo James Petras / Dijo una votante / Dijeron los obispos / Dijo Vilma Núñez De Escorcia
Dionisio Marenco: “Il governo deve tenere conto degli 800 mila voti per Gadea”
Dopo la frode elettorale, il futuro si scrive con la R
Brevi_2: Río San Juan / Dijo Ética y Transparencia / Dijo la Cámara de EEUU / Dijo Daniel Ortega / Reformas al presupuesto / COSEP: responsabilidad / Índice de corrupción / SIDA en ascenso / Informe del CENIDH
GUATEMALA
40 anni dopo, un militare presidente

  • N. 10, Ottobre 2011

NICARAGUA
Elezioni: domande, paure e segnali dell’ultima ora
Brevi: Argomento tabù / Centro Carter / Inni della campagna elettorale / Parco dell’Infanzia Felice / Risultati ufficiali / Nicaragua all’ONU / Malattie che avanzano / Animali in via di estinzione
GUATEMALA
Verso il secondo turno, toccando il fondo

  • N. 8/9, Agosto/Settembre 2011

NICARAGUA
Festa, gara o caos?
Brevi: Facundo Cabral / Nicaragua cristiana / Amnistía Internacional / Aborto terapéutico / Obispos: elecciones / Asesinato de sacerdote / Ortega - Gaddafi / Policía Nacional: jefatura / “Goodbye Nicaragua”

  • N. 7, Luglio 2011

NICARAGUA
Elezioni: misteri, incertezze, paure
Brevi: Poder mediático / Ortega a Chávez / Inseguridad en Centroamérica / Embarazos adolescentes / Láminas de zinc / Casas para damnificados / Catedral de León

  • N. 6, Giugno 2011

NICARAGUA
FSLN: fine di un ciclo o nuova mutazione?
Brevi: Ortega en Foro de São Paulo / Aborto terapéutico / El Nuevo Diario en crisis / Listas de diputados / CID–Gallup: tendencias electorales / Proceso electoral

  • N. 5, Maggio 2011

NICARAGUA
Fulmini a ciel sereno nella campagna elettorale
Brevi: Premio internacional de periodismo / Wikileaks Nicaragua / Informe derechos humanos / Alemán: “sermón” electoral / Cardenal Obando en beatificación / Narcotráfico / Mejora nutrición / Cocinar con leña / Escombros demolidos

  • n. 4, Aprile 2011

NICARAGUA
Le cinque opzioni di voto
Brevi: Sociedad civil

  • N. 3, Marzo 2011

NICARAGUA
La connessione libica
Brevi: Elezioni / Wikileaks: nuove rivelazioni / Proclama sandinista / Cardenal Obando

  • N. 1/2, Gennaio/Febbraio 2011

NICARAGUA
Tutto come da copione del "dramma" elettorale?

 

ANNO XVII 

  • N. 12, Dicembre 2010

NICARAGUA
Nelle paludi pericolose di fine anno

  • N. 11, Novembre 2010

NICARAGUA
Maktub? Cioè, sta scritto che...

  • N. 9-10, Settembre-Ottobre 2010

NICARAGUA
Allarme rosso

  • N. 1-8, Gennaio-Agosto 2010

CENTROAMÉRICA
La (ir)resistibile ascesa del movimento pentecostale.

ONLINE

________

CARTACEA

ANNO XVI 

  • N. 1-4, Gennaio-Aprile 2009

NICARAGUA
La crisi economica del Nord investe il Sud: le prospettive secondo Arturo Grigsby (Nitlapán)
Elezioni municipali : il rapporto finale del Gruppo Civico Etica e Trasparenza
Ritratto in grigio della Chiesa Cattolica nicaraguense, nelle parole di Rafael Aragón
EL SALVADOR
L'FMLN non occuperà il governo: intervista al neovicepresidente Sánchez Cerén
Supplemento (in lingua originale)
NICARAGUA
"Il governo ha polarizzato il Paese: urgente un dialogo nazionale": parla Dora María Téllez
NORD/SUD
La crisi delle religioni cristiane: intervento del teologo José Comblin
NICARAGUA
10 anni dopo l'uragano Mitch: le lezioni da trarre, secondo José Luis Rocha.

 

ANNO XV 

  • N. 10/12, Ottobre/Dicembre 2008

NICARAGUA
Elezioni municipali: ha perso il Paese
Brevi : Risultati ufficiali / Brogli / I dubbi di Marenco e le accuse dell’MRS / Silenzio / Censura / Donne / Tensioni fra vescovi cattolici e governo / Sondaggi / Scandali / Povertà / Petrolio e crisi
Cooperazione estera: l’incertezza regna sovrana
GUATEMALA
La violenza dietro le adozioni
Supplemento ((in lingua originale con traduzione facilitata)
CENTROAMÉRICA
Deportati: senza documenti e diritti, con tante frontiere da attraversare
NICARAGUA
A 10 anni dall’uragano Mitch: Posoltega, sepolti ieri, sradicati oggi

  • N. 7/9, Luglio/Settembre 2008

NICARAGUA
Dove va il Fronte Sandinista. Aneddoti, retroscena, amarezze, previsioni del sindaco (uscente) di Managua, Dionisio Marenco
Brevi:  Economia e cooperazione / Campagna contro media, ONG e femministe / Donne, governo, chiese / Caso Narváez-Ortega / Americhe / Colombia / Ernesto Cardenal / Russia / Alemán / Obando / Maternità / Femminicidio / Bibite
COLOMBIA
Sinistra e diritti umani: appunti per un dibattito necessario
GUATEMALA (in lingua originale con traduzione facilitata)
María: madre, esposa, indígena, emigrante, retornada voluntaria. La massiccia emigrazione verso il Nord sta cambiando anche usi e costumi dei centroamericani. Per le donne, la sfida è doppia: in che modo riescono a liberarsi dall’oppressione millenaria, tanto occidentale quanto indigena? La vicenda di María, emigrata e quindi tornata al suo villaggio, aiuta a riflettere.
Supplemento
NICARAGUA
Microfinanza: opportunità e opportunismi . Problemi e prospettive del microcredito in Nicaragua, secondo Patricia Padilla, segreteria esecutiva di ASOMIF.
Microleasing al femminile: un programma dell’Istituto Nitlapán della UCA, sostenuto dalla nostra associazione ANS-XXI ONLUS.

  • N. 4/6, Aprile/Giugno 2008

NICARAGUA
29 anni e 29 ore dopo
Brevi: Dionisio Marenco / Carlos Mejía Godoy / Luis Enrique Mejía Godoy /  Cooperazione estera / Rosario Murillo / Solidarietà / Fango
Dora María Téllez : “Il Paese è al limite, per questo ho fatto lo sciopero della fame”
EL SALVADOR
È già campagna elettorale
Lettere
Supplemento (in lingua originale)
GUATEMALA / CENTROAMÉRICA
Migranti
Emigrato, operaio in una maquila, arrestato come illegale, quindi deportato, e ora di nuovo clandestino negli Stati Uniti
In una valle piena di fragole senza documenti in mano.

  • N. 1/3, Gennaio/Marzo 2008

EL SALVADOR
Chi difende monsignor Romero?
Ambiente: irresponsabilità d’impresa e di Stato
CENTROAMÉRICA
Bande giovanili: protagonisti e capri espiatori
NICARAGUA
Cancelli alle porte della foresta?
GUATEMALA
Álvaro Colom: ¿un presidente socialdemócrata?
Supplemento (in lingua originale)
CENTROAMÉRICA
Rimesse
Un feticcio? Antidoto contro facili ottimismi
12 miliardi di dollari: una torta che fa gola a molti.

 

ANNO XIV 

  • N. 10/12, Ottobre/Dicembre 2007

GUATEMALA
Ragioni, passioni e significati di un voto
NICARAGUA
CPC: ¿Cuántos Posibles Conflictos provocará esta “democracia directa”?
VENEZUELA
Socialismo del XXI secolo, alla venezuelana: 5 questioni
NICARAGUA
Rosa nel regno del disamore
AMÉRICA LATINA
Il contributo delle radio latinoamericane allo sviluppo del continente.

  • N. 6/9, Giugno/Settembre 2007

GUATEMALA
Democrazia impossibile?
Criminalità organizzata e pubblici poteri
Rigoberta Menchú: una stella cadente nel firmamento elettorale
Sobrevivir a las elecciones
NICARAGUA
28 anni dopo la rivoluzione: da cittadini sotto tutela a clienti
Biodiversità esuberante, ma a rischio.

  • N. 4/5, Aprile/Maggio 2007

NICARAGUA
I primi centro giorni a Babele
Brevi: Biocarburanti / Alemán/ Giustizia / Sondaggi / Vescovi /  Chávez / Operazioni “pulizia” / Fame zero / Alfabetizzazione / Narcotraffico / FMI e petrodollari venezuelani
Orlando Núñez:Navigando nella contraddizione democrazia / giustizia sociale
Un Paese con molta acqua, ma anche molta sete
CENTROAMÉRICA
La ricerca e il sapere ai tempi della globalizzazione neoliberista

  • N . 1/3, Gennaio/Marzo 2007

NICARAGUA
Primi due mesi di governo: speranze, timori e miraggi
Brevi: MRS / Alemán / Istruzione / Salari / Venezuela / Energia / Iran / Slim / Narcotraffico / Obando y Bravo / Chiesa Morava
Governo: chi sono i nuovi ministri
Lo spirito di Fitzcarraldo per ricordare la campagna di alfabetizzazione
GUATEMALA
Rigoberta Menchú irrompe nello scenario elettorale
Squadroni della morte in azione
Supplemento (in lingua originale)
CENTROAMÉRICA
Mappa e tendenze del potere economico nella regione.

 

 ANNO XIII 

  • N. 10/12, Ottobre/Dicembre 2006

NICARAGUA
Speciale Elezioni
Daniel Ortega presidente: dal “potere dal basso” al governo
Una destra divisa  politicamente e socialmente
Per gli Stati Uniti,  solo una battaglia perduta
Dietro la “fiducia” dei “poteri forti” serpeggia il nervosismo
Parlamento: gli scenari possibili e quelli probabili
Chi sono gli elettori sandinisti?
MRS: un Messaggio di Rispetto al Sandinismo
Un cambiamento drammatico, una tragedia culturale
Brevi: Il commento di Dora María Téllez (MRS) / BID condona debito
Supplemento 1
Questione indigena
È possibile un fenomeno alla “Evo Morales” in Guatemala?
Supplemento 2
Questione sociale in Centroamerica
Le radici ideologiche del muro anti-immigranti
Banditi del XXI secolo: allucinazioni senza frontiere
Pandilleros: ribelli o criminali?
Droghe e AIDS: ormai è emergenza

  • N. 7/9, Luglio/Settembre 2006

NICARAGUA
Lo scenario elettorale
Brevi: Alemán condannato e indesiderato, all’estero / Quella strana alleanza Obando-Ortega / Polemiche sull’aborto terapeutico / Sessualità e voto / Patrimoni dei candidati
Le 5 opzioni nella scheda
La herencia de Bolaños: ¿Listos para salir de la pobreza de un solo brinco?
Dora María Téllez: “Il Paese si merita un governo capace, decente, sensibile e di qualità”
Sorpresas y efectos especiales en las vísperas del 5 de Noviembre
Brevi: Observadores electorales / ¿Rizo vs. Alemán? /Angustia y tragedia / Masiva intoxicación // Debate en CNN / / Manifiesto sandinista / Elecciones sin luz? / Centro de desminado / Ortega contra aborto / Violencia contra mujeres / Narcotráfico: capturas ré / Bolaños y Dios
Supplemento (in lingua originale)
NICARAGUA
Sfide per la sinistra /5
Democrazia e neoliberismo
Conflitti e consenso
Cooperazione internazionale e società civile

  • N. 5/6, Maggio/Giugno 2006

NICARAGUA
L’improvvisa morte di Herty Lewites cala sullo scenario elettorale
Intervista pro memoria: “Siamo indipendenti e di sinistra”
Verso le elezioni di Novembre 2006: Tra Bush e Chávez
Inhibido por la muerte y ahora “candidato espiritual”
COSTA RICA
Oscar Arias Sánchez: presidente per un pugno di voti
Supplemento (in lingua originale)
NICARAGUA
Una sfida per i partiti di sinistra /4. Tornare al marxismo.. ma guardando oltre

  • N. 1/4, Gennaio/Aprile 2006

NICARAGUA
Mónica Baltodano: “Perché aderiamo al Movimento per il Riscatto del Sandinismo”
EL SALVADOR
Elezioni 2006: bilancio contraddittorio
ITALIA-AMERICA CENTRALE
Elezioni 2006: come hanno votato gli italiani all’estero
NICARAGUA
Maquilas, fast food, casinò e cellulari: storie di ordinaria e quotidiana precarietà nella periferia del neoliberismo
GUATEMALA
Diritti umani: istituzioni sotto assedio
CENTROAMÉRICA
Privatizzazione della sicurezza: perché tante armi in mano di civili?
Nord/Sud: la cooperazione solidale ai tempi del Mercato
Supplemento (in lingua originale)
NICARAGUA
Partiti politici/3. È possibile la sovranità nazionale in tempi di globalizzazione?

 

ANNO XII 

  • N. 11/12, Novembre/Dicembre 2005

GUATEMALA
Femminicidio: gli aspetti visibili ed invisibili
NICARAGUA-COSTA RICA
Il fiume San Juan: serbatoio di conflitti, riserva di nazionalismi
NICARAGUA
Dora María Téllez sull’alleanza con Herty Lewites: “Un’opportunità unica, un capitale che non possiamo sprecare”
Supplemento (in lingua originale)
NICARAGUA
Ritratto dei partiti politici /2. La sinistra di ammoderna e la destra resta ferma

  • N. 8/10 Agosto/Ottobre 2005

GUATEMALA
(R=MxV) e (R=M:C): le formule che Sisifo deve imparare. / Stato e questione indigena. “Non si tratta di colorarlo di maya, ma...”.
MÉXICO
Verso una sinistra sociale? Il nuovo volto dello zapatismo
CENTROAMÉRICA
Violenza sessuale, piaga sociale. Le madri di fronte al dramma delle figlie.
Supplemento (in lingua originale)
NICARAGUA
Ritratto dei partiti politici/1. Democrazia elettorale senza consenso sociale

  • N. 6/7, Giugno/Luglio 2005

NICARAGUA
25 anni fa, la Cruzada de Alfabetización. Fernando Cardenal: “il Paese intero fu una grande scuola”. / Josu Perales: ricordi di solidarietà, 26 anni dopo quel 19 Luglio: “Abbiamo commesso anche errori, ma la cosa più giusta era esserci”.
Supplemento (in lingua originale)
NICARAGUA
Alle radici della crisi dell’FSLN. Victor Hugo Tinoco: “Un patto antidemocratico e privo di etica”.
NORD/SUD
Nemagon: la lunga lotta dei contadini nicaraguensi contro i pesticidi

  • N. 4/5, Aprile/Maggio 2005

NORD/SUD
Firme ad occhi chiusi: l’accordo di “libero” commercio fra gli Stati Uniti e il “cortile di casa”
PANAMÁ
Il futuro del canale interoceanico
MÉXICO
Marcela Lagarde: una femminista contro il “femminicidio”
Supplemento
NORD/SUD
Da Giovanni Paolo II a Benedetto XVI: ricordi bilanci, timori, speranze (in lingua originale)
NICARAGUA
La precipitosa, ancorché attesa sostituzione di Obando y Bravo

  • N. 1/3 Gennaio/Marzo 2005

CENTROAMÉRICA
Monsignor Romero: memorie per un ritratto e per la storia
NICARAGUA
Violenza sessuale: parole di donne sopravvissute
GUATEMALA
Democrazia? Stato di Diritto?
NORD/SUD
No pienso... luego existo: intelectuales y consultores en precarismo laboral. Ovvero... Non penso, dunque esisto: intellettuali e consulenti alle prese con il precariato lavorativo (articolo con traduzione facilitata).
Supplemento (in lingua originale)
NICARAGUA
Dossier / La candidatura  di Herty Lewites scuote il sandinismo dalle fondamenta / El miedo de Daniel Ortega a los vientos que sembró / Perdiendo el miedo a defender ideas y derechos / Henry Ruiz: “El movimiento de Herty Lewites tiene un corazón sandinista”.

 

ANNO XI 

  • Numero 10/12, Ottobre/Dicembre 2004

NICARAGUA
Speciale
Elezioni municipali

  • Numero 7/9, Luglio/Settembre 2004

MÉXICO
“Femminicidio” a Ciudad Juárez
NICARAGUA
- Memorie appassionate di una storia di solidarietà
- Dove va, anzi: dov’è andato l’FSLN?
Supplemento (in lingua originale)
NORD/SUD
Dilemmi della cooperazione allo “sviluppo”
NICARAGUA
Decentramento politico-amministrativo e salvaguardia delle foreste: tutto bello, sulla carta...

  • N. 6, Giugno 2004

NORD/SUD
Emigrazione: pregiudizi e discriminanti, visioni miopi e politiche apatiche
GUATEMALA
Documento: “Una economía sin ética, un continente sin desarrollo” (H. Beteta).

  • N. 4/5, Aprile/Maggio 2004

EL SALVADOR
Ha perso l’FMLN o ha vinto la paura?
EL SALVADOR / NICARAGUA
FMLN e FSLN: partiti fratelli ma non gemelli
Supplemento
NICARAGUA
Un espejo engañoso: imágenes de la frontera agrícola

  • N. 1/3 Gennaio/Marzo 2004

NICARAGUA
L’assassinio di Carlos José Guadamuz / Brevi: William Grigsby denuncia minacce / Henry Ruiz condannato / Vittime dei pesticidi / Ritorno dall’Iraq
NORD/SUD
Dopo la firma del Trattato di Libero Comercio fra Centroamerica e USA
HAITI
Alcune chiavi per comprendere una grande tragedia
PANAMÁ
Vigilia elettorale a senso unico
Dossier
GUATEMALA
Cambio di governo: cauto ottimismo e realistiche aspettative
MÉXICO
“Altermondialismo” e repressione
Supplemento
NICARAGUA
1. Tatuaggi e bande giovanili: stigmi, identità ed arte
2. Globalización de un barrio “desde abajo”: emigrantes, remesas, taxis y drogas

 

ANNO X 

  • N. 12, Dicembre 2003

NORD/SUD
L’ondata migratoria, le teorie che la interpretano, le prospettive
NICARAGUA
Analisi della congiuntura: dodici giorni intrappolati in un triangolo fatale / Opinioni di Daniel Ortega, Ernesto Cardenal, Sergio Ramírez, Gioconda Belli.

  • N. 10/11, Ottobre/Novembre 2003

MÉXICO
Le Giunte di Buon Governo: nuova tappa dello zapatismo / Indigeni: una risposta ed un modello da considerare
NORD/SUD
Trattato di Libero Comercio fra Centroamerica e Stati Uniti: opportunità o incubo?
NICARAGUA
«A Bluefields, conviviamo con la droga».
GUATEMALA
Elezioni: primo bilancio
NORD/SUD
In memoria di Xabier Gorostiaga: «Ho vissuto intensamente e questo è il lascito della mia esperienza».

  • N. 7/9, Luglio/Settembre 2003

GUATEMALA
Vigilia elettorale di violenza
CUBA
Due lettere
NICARAGUA
Comuni in bancarotta: la truffa dell’autonomia municipale
NICARAGUA
Giovani e sessualità: una mini-inchiesta
NORD/SUD
Un centroamericano a Boston

  • N. 5/6, Maggio/Giugno 2003

CUBA
Una riflessione necessaria dopo i fatti di Marzo e Aprile scorsi / La governabilità nell’incerta transizione
GUATEMALA
Caso Mirna Mack: l’impunità ha di nuovo il sopravvento
NICARAGUA
“La maquila è come l’aspirina: allevia il dolore, ma non cura ed i suoi effetti durano poco”
HONDURAS
Por los bosques, por el agua, por la vida

  • N. 1/4, Gennaio/Aprile 2003

CUBA
Purché in tempo utile
EL SALVADOR
Vittoria dell’FMLN o sconfitta di ARENA?
NICARAGUA
Sviluppo “a grappolo”?
Sminare i campi e le coscienze: le dolorose eredità della guerra
Municipi e risorse naturali: una lotta controcorrente

 

ANNO IX 

  • N. 10/12, Ottobre/Dicembre 2002

NICARAGUA
La caduta di Alemán : nuovi scenari politici / Gerarchia cattolica e governo ai ferri corti /  Storica sentenza: condannate le multinazionali delle banane / Come salvare il bosco, costruendo case e tagliando alberi... / “Ho passato dodici giorni in una specie di campo di concentramento, una fabbrica maquiladora” / Cosa sono le maquilas.
MÉXICO
Uno Stato contro le sue radici, indigene / Cos’è il Piano Puebla-Panamá.
CENTROAMÉRICA
Jicaques, kunas, garífunas, mayas: ¿a dónde van? (R.Falla) (in spagnolo, con traduzioni).
GUATEMALA
La questione religiosa ed il mito dell’esercito / Caso Myrna Mack: un juicio histórico (in spagnolo con traduzioni).

  • N. 8/9, Agosto/Settembre 2002

NORD/SUD
“Libero” mercato dall’Alaska alla Patagonia: il Centroamerica farà da cavia (P.E. Marchetti).
Supplemento
NICARAGUA
Vecchi e nuovi attori per una politica da reinventare: La guaca: tesoro, sepultura y proceso de maduración (in spagnolo, con traduzioni).
Borsa di studio “Gigi Bassani”

  • N.6/7, Giugno/Luglio 2002

CUBA-USA
Socialismo “immodificabile” o immobile? / Economia / Progetto Varela: “il diritto dei Cubani all’iniziativa economica”.
NORD/SUD
Sulla necessità di ripensare la “rivoluzione” e il “socialismo” per la sinistra centroamericana.
NICARAGUA
El tiempo digital en la cultura nacional: subdesarrollo.com.ni (in spagnolo, con traduzioni).
Supplemento
NORD/SUD
Bananeras: quando lavorare significa avvelenarsi / Una lotta emblematica / Dalli al nematodo! / Di chi è la colpa? / Tanti sinonimi, lo stesso veleno / DBCP: breve, trsiste storia / Gravi effetti sulla salute umana / Danni all’ ambiente / La campagna della Associazione Italia-Nicaragua e le prime risposte delle multinazionali / Perché questa campagna di sensibilizzazione.
Borsa di studio “Gigi Bassani”

  • N. 4/5, Aprile/Maggio 2002

CUBA-USA
La visita di Jimmy Carter / Dal “benvenuto” di Fidel Castro / Il discorso di Carter / Il “Progetto Varela”.
NICARAGUA
A proposito di povertà... / «Nuestra sociedad civil es débil y ha sido debilitada» (S. Montenegro).
COSTA RICA
Fra spinte globalizzanti e crisi interna, ecco il nuovo, fragile governo / Elezioni: qualche novità / Un nuovo “fronte etico” / Il PUSC ha vinto grazie a Pacheco / La sconfitta di Araya / Movimento libertario o liberista.
NORD/SUD
Crisi del caffè: tutta “colpa” del Vietnam? (G. Greenfield).
EL SALVADOR
Elezioni in vista, diplomazia in movimento.
Borsa di studio “Gigi Bassani”

  • N. 3, Marzo 2002

CUBA-USA
Passata la tempesta, relazioni tese, as usual...
EL SALVADOR
Centroamerica-Stati Uniti: libero commercio tra mito e realtà / Cosa sono le maquilas.
HONDURAS
Ramón Custodio è il nuovo commissario per i diritti umani.
GUATEMALA
La militarizzazione dell’Ixcán / Tornano i fantasmi del passato.
NICARAGUA
Nuevo gobierno: a los cien días, cien preguntas (in spagnolo, con traduzioni) / Belligeranza mai vista / Il meccanismo della truffa / “Alemán dava gli ordini” / Alemán alle corde / Sentenza storica / Ostacolo immunità / Alemán e Ortega / Incontro scontro fra caudillos / Quali scenari / Relazioni Chiesa Cattolica - Stato.

  • N.1/2, Gennaio/Febbraio 2002

NICARAGUA
Caso 12.230: Zoilamérica Narváez contro lo Stato di Nicaragua / FSLN e 8 Marzo / Nuevo gobierno: ¿nueva economía? (in spagnolo, con traduzioni).
HONDURAS
Tante sfide per il neopresidente Maduro / Imprenditore di sucesso, colpito negli affetti dalla violenza.
HAITI
Sette anni di governo costituzionale: un bilancio provvisorio.
Supplemento
NORD/SUD
Nicaragua e Mozambico: due economie devastate da guerre (V. FitzGerald, T. Brück, A. Grigsby).

 

ANNO VIII 

  • N. 11/12, Novembre/Dicembre 2001

NICARAGUA
1. Elezioni 2001: il previsto, l’imprevisto e l’incerto / I seggi contesi / Il nuovo governo / Bolaños negli USA / Gli osservatori internazionali / Il Gruppo Civico Etica e Trasparenza / La solita messa campale di Obando / La scelta di Antonio Lacayo / Il declino del Partito Conservatore / Caso Zoilamérica-Daniel / Sport e politica / Uragani // 2. La paura ha prevalso sulla disperazione // 3. Il cammino verso le elezioni: un processo fraudolento // 4. “La Convergencia es un proyecto con futuro para la nación y para el sandinismo”, di Dora María Téllez (in spagnolo, con traduzioni).
EL SALVADOR
Potrà l’FMLN vincere le elezioni (dopo l’11 Settembre)?

  • N. 8/10, Agosto/Ottobre 2001

CENTROAMÉRICA
11 Settembre
MÉXICO
Terrorismo / Saramago / Marcos / Chiapas / ONU / Turismo / Economia / Petrolio / Minori / Dinosauri / Ingiustizia / Riciclaggio / Malgoverno / Traffici / OGM / Migrazioni / Indigeni / Vaticano.
NICARAGUA
Mine / Passaporti / Indigeni / Diritti / L’Eco-Museo di Solentiname e come ci si arriva.
CUBA
Russia / Turismo.
EL SALVADOR
11 Settembre / Minori / Crisi / Narcotraffico / Sinistra / Destra / La dolarización, dos terremotos y ahora esta guerra (in spagnolo, con traduzioni).
GUATEMALA
11 Settembre / Sinistra / Donne / Case / Corruzione / In-giustizia / Minori / Demografia / Telecomunicazioni / Economia / Terra.
HONDURAS
Povertà / Cooperazione / Giovani / Botanica / OGM.
COSTA RICA
Politica / Banane / Economia / Droghe / Ecologia / Oro.
PANAMÁ
Politica / Debito / Canale / 11 Settembre / Armi chimiche / Agricoltura / Minori.
Borsa di studio “Gigi Bassani”
Supplemento
NICARAGUA
La crisi del caffè: storia, problemi e prospettive.
Las paredes hablan

  • N. 7, Luglio 2001

NICARAGUA
Problemi del dopoguerra: storia e cronologia del FUAC / Elezioni / Caso Narváez-Ortega / “Un governo più giusto: basterebbe questo”: intervista a Aldo Díaz Lacayo (in spagnolo, con traduzioni).
Borsa di studio “Gigi Bassani”

  • N. 6, Giugno 2001

CUBA
I primi 15 secondi senza Fidel / Una società in transizione assai differente dal mito / USA / Economia / Corruzione / Turismo / Zucchero / Russia / Centrale nucleare / Teologia della liberazione / Diplomazia / ALCA: “Almeno si faccia un referendum” / Cina / México.
NICARAGUA
Alle origini di una cultura sessuale violenta e oppressiva (S. Montenegro) / Salidas a la crisis rural: reforestar, educar e non robar: intervista a Alvaro Fiallos (in spagnolo, con traduzioni).
Borsa di studio “Gigi Bassani”: per un impegno di solidarietà e cooperazione in Centroamerica.

  • N. 5, Maggio 2001

NICARAGUA
Il “film elettorale”: un brutto copione / Sandino / Trasporti / Corruzione / Caso Narváez-Ortega / FSLN / Elezioni / Conservatori / Liberali / Diritti umani / “A noi donne, ci ha cambiato la vita”: l’esperienza del Centro “Xochilt Acalt” di Malpaisillo.
HAITI
La difficile democrazia nel paese più povero delle Americhe.
Dossier
GUATEMALA
La sentenza nel “caso” Gerardi / Povertà / Lavoro minorile / Ecologia.
Las paredes hablan
Supplemento
NORD/SUD
Tre testimonianze da Porto Alegre: La fuerza de estar juntos (M. Harnecker), in spagnolo, con traduzioni / Società civile globalizzata, di François Houtart / En camino al post-capitalismo (W. Dierckxsens) in spagnolo, con traduzioni.

  • N. 4, Aprile 2001

NICARAGUA
Agricoltura: ci vorrebbe una terapia intensiva.
MÉXICO
Passo falso / Pronunciamento del Congresso Nazionale Indigeno / Zedillo / Maquilas / Cancro / Farfalle / Lavoro / Debito estero / Deficit / Tecnologie / Carne / Agricoltura / Rimesse / Emigrazione / Scuola / Analfabetismo / Università / Lingue / Cultura / Letteratura / Artigianato / Criminalità / Narcotraffico / Archeologia.

  • N. 2/3, Febbraio/Marzo 2001

MÉXICO/CHIAPAS
Una marcia che ha cambiato il volto del paese / Cosa prevede la legge sui diritti e sulla cultura indigeni.
Supplementi
HONDURAS
Chi è il nuovo cardinale honduregno / Il collegio cardinalizio in cifre.
EL SALVADOR
Dollarizzazione: un altro terremoto / Santa María Ostuma: la voce dei terremotati / Case / Scuole / Microimpresa / Agricoltura / Rimesse / Terrorismo / Ricostruire la speranza dopo i terremoti (appello alla solidarietà).

  • N. 1, Gennaio 2001

Hasta siempre Gigi!
EL SALVADOR
Terremoto: ricostruire una speranza (appello alla solidarietà) / Dollarizzazione e sismi: due disastri / Le perdite umane e materiali / Perché la terra trema “sempre” in America Centrale? E quali sono le particolarità sismiche del Salvador? / Tipologia dei terremoti / Cronologia dei principali sismi / Come si misurano i terremoti / Emergenza ecologica / Rifiuti: esperienza-pilota a San Salvador.
Supplemento
NORD/SUD
Cooperazione allo sviluppo: la “fatica” dei donatori / Il naufragio dello sviluppo e il ruolo delle Ong (in spagnolo).
Las paredes hablan

ANNO VII 

  • N. 11/12, Novembre/Dicembre 2000

NICARAGUA
Elezioni municipali: risultati, analisi e prospettive politiche dopo il voto / Un paese diviso, dove sconfitte e vittorie sono relative / Chi ha vinto e chi ha perso / Le cose buone, quelle meno e quelle incerte emerse dal voto / Radiografia preliminare dell’astensionismo / Un elettorato incerto / I “brogli” che hanno preceduto il voto / Rosa Marina Zelaya: “Elezioni viziate da mancanza di pluralismo” / Risultati finali / Alemán / Mass-media / Conservatori / FSLN / Banche / Bilancio.
Supplemento
HONDURAS
Un’occupazione di terre fa strada alla riforma agraria / La storia legale di queste terre / Diritti umani / Desaparecidos / Municipalità / Crediti / Sanità / Neri.
Las paredes hablan

  • N. 8/10, Agosto/Ottobre 2000

NICARAGUA
Vigilia elettorale incerta / Lo scandalo INTERBANK: vecchi e nuovi capitalisti all’assalto / 20 anni fa, la Cruzada di alfabetizzazione: ‘quando eravamo poveri ma belli’, un ricordo appassionato in tempi di colera  e disillusione (J.L. Rocha) / Incesto: una piaga sociale che comincia a emergere / Banche / Privatizzazioni / Scandali / Partiti / Astensionismo / Povertà / Taiwan / Suicidi / Aborto.
Las paredes hablan
CUBA
Il senso di una transizione incerta / Saluti / Burocrazia / Poeti / Economia / Asilo / Olimpiadi / Frigoriferi.
REPUBBLICA DOMINICANA
Nuovo governo alla prova.
HAITI
Proteste / Politica / Assassinio / Giustizia.
CENTROAMÉRICA
Imprese / Mine / Armi / Piraterie / Inquinamento / Infanzia / Caffè / Corruzione / Rimesse / Emigrazione / Commercio / Banane.
COSTA RICA
Turismo / Foreste / Immigrazione / Banche / Banane / Politica / Maternità / Coppie / Fecondazione.
EL SALVADOR
Destra / Veleni / Povertà / Zucchero / Prestiti.
GUATEMALA
Alfabetizzazione / Massacri / Caso Gerardi / Terrorismo / Linciaggi / Diritti umani / Bambini / Adozioni / Commerci / Pensioni / Turismo / Archeologia.
HONDURAS
Militari / Post-Mitch / Minerali / Italia / Lavoro / Disoccupazione / Fondamentalismo.
PANAMÁ
Archeologia / Chiese / Cooperative / Bombe / Corruzione / Università / Bilanci / Foreste.
Dossier
MÉXICO
Primi, difficili passi del neopresidente Fox / Chiapas / Biopirateria / Biotecnologie / Ecologia / Indigeni / Politica / Governo / Narcotraffico / Storia / Augh! / Minori / Denutrizione.

  • N. 6/7, Giugno/Luglio 2000

EL SALVADOR
Un governo forte coi deboli e debole coi forti / Parlamento / Narcotraffico / Sequestri / Lavoro / Licenziamenti / Previdenza / Giustizia / Dogane / Regione.
GUATEMALA
Politica / Caso Gerardi / Diritti umani / Terrore / Sindacato / Indigeni / Proprietà / Giustizia / Emigrazione.
NICARAGUA
Conflicto Honduras-Nicaragua: claves necesarias / Terremoto / Povertà / Dimissioni / Socialcristiani / Vendette / Liberali / Terza Via / Elezioni / USA.
COSTA RICA
Terrorismo / Banane / Prestiti / Tv / Economia / Narcotraffico.
PANAMÁ
Esportazioni / Diritti / Violenza / Terra / Politica.
CUBA
Caso Elián / Embargo / Politica / México / USA / Sotomayor / Chernobyl / Ecologia / Maradona.
Dossier
MÉXICO
Sollievo e speranza: È “l’inizio della fine” del PRI? Fox manterrà le promesse? / Scheda: le elezioni del 2 luglio in cifre / Transizione / Chi è il vincitore / Saramago: “ Bisogna evitare che il PAN si trasformi in un altro PRI” / Quadri / AIDS / Debiti / Riciclaggio / Esportazioni.
Las paredes hablan
Supplemento
HONDURAS
Dopo-Mitch: una esperienza che merita di essere conosciuta / Indigeni / Diritti umani / Giustizia / Ingiustizia.
CENTROAMÉRICA
Come le rimesse in dollari trasformano la vita di un villaggio rurale / Criminalità / Microcredito / Archeologia / Cieli.

  • N. 5, Maggio 2000

NICARAGUA
Etica e politica nella testimonianza di Henry Ruiz: “El formidable sustento ético que nos movía, ya no existe en el FSLN” / “Terza via” in crisi / Sandinismo / Somoza / Proprietà / Povertà / Elezioni / Narcotraffico / Conquista / Codice penale.
GUATEMALA
La crisi dei 100 giorni / Militari / ONU / Giustizia / Dittatori / Caso Gerardi / Archivi / Stipendi / Mass-media.
EL SALVADOR
Politica / Inquinamento / Rifiuti / Estradizione.
HONDURAS
Debito estero / Cooperazione / Contrabbando / Giustizia.
COSTA RICA
Esportazioni / Capitale / Commercio / Sicurezza / Acqua.
PANAMÁ
Indigeni / Ambiente / Debiti / Mass-media.
MÉXICO
Vescovi / Chiapas / Ricchi e poveri / Elezioni / Corruzione.
CUBA
Embargo / Caso Elián / Dissidenti / Petrolio / AIDS / Alzheimer / Maradona.
HAITI
Elezioni.
Supplemento
NICARAGUA
L’eredità dell’uragano Mitch.
Las paredes hablan

  • N. 4, Aprile 2000

MÉXICO
Libero commercio con l’Europa / Fra continuità, restaurazione e venti di cambiamento / Bilanci / Narcotraffico / Immigrazione / Capitali / Corruzione / Chiapas / Università / Analfabetismo.
GUATEMALA
Giustizia / Caso Gerardi / Adozioni / Capitali / Lavoro / Destra / Narcotraffico.
EL SALVADOR
Lavoro / Destra / Massacri / Letteratura.
HONDURAS
Dispute / Armi / Società / Carceri / Archeologia / Fantasmi / Insetticidi naturali.
NICARAGUA
Impunità / Ingiustizia / Corruzione / Reduci / Caso Zoilamérica-Daniel / Politica / Donne / Aborto.
COSTA RICA
Mare / Sanità / Politica.
PANAMÁ
Sondaggi / Canale / Minori / Lavoro / Turismo.
CUBA
Caso Elián / G-77 / Petrolio / Italia / Latte / Scienze.
HAITI
Elezioni / Giornalisti / Emigrazione / Polizia.
Supplemento
EL SALVADOR
Texto de la demanda presentada a la Fiscalía General de la República por el Rector de la UCA (ovvero: si riapre il caso della strage dei sei gesuiti e delle loro due collaboratrici domestiche uccise nel 1989?)

  • N. 3, Marzo 2000

NICARAGUA
Le anime dell’FSLN, intervista a William Grisgby: «En el sandinismo hay que fortalecer la división para consolidari la unidad» / Diaspora sandinista / Corruzione.
MÉXICO
Narcotraffici / Corruzione / Saccheggio / Mass-media / Libri.
GUATEMALA
Destra / Bambini / Donne / Trasparenza / OGM / Maya.
HONDURAS
Maquiladoras / Salari / Corruzione / Armi / Narcotraffico / Cuba / Incendi / Prevenzione.
COSTA RICA
Politica / Prostituzione / Carceri / Gradi.
PANAMÁ
Ambiente / Donne / Pesca / Carceri / Taiwan.
CUBA
Caso Elián / Turismo / Ambiente / Storie di mani.
CENTROAMÉRICA
Commerci / Ambiente / Narcotraffico / Emigrazione.
HAITI
Assassinato giornalista democratico / Saccheggiata radio contadina.
Supplementi
EL SALVADOR
Elezioni: secca sconfitta di ARENA, vittoria relativa dell’FMLN / Chi ha vinto e chi ha perso nelle elezioni municipali / Violenze / A 20 anni dalla morte di monsignor Romero: crimine impunito, caso aperto / Terrorismo di Stato.
Las paredes hablan
NORD/SUD
L’etica nel nuovo millennio (L. Boff).

  • N. 2, Febbraio 2000

NICARAGUA
Sandinismo e “terza via”: intervista a Dora María Téllez / Esercito / Foro di São Paulo.
GUATEMALA
Il programma di Portillo: fa sul serio o è la solita demagogia? / Diritti umani / Caso Gerardi / Stragi / Giustizia / Lavoro / Ambiente.
COSTA RICA
Immigrazione / Violenza / Povertà / Occupazione / Elezioni / Ambiente.
EL SALVADOR
Impunità / Violenza / Esportazioni / Cittadinanza / Lavoro.
MÉXICO
Massacri / Chiapas / Università / Politica / Ambiente / Rimesse / Sapere.
PANAMÁ
Canale / Povertà / Rifiuti / Foreste / Università / Giustizia.
CUBA
Caso Elián / Dollari / Maradona / Letteratura / Frei Betto.
Pillole
Recensione: La Cucina di Fidel: piatti, cocktail e piccole curiosità di Cuba, di A. Garzia.
Supplemento
HONDURAS
Un anno dopo Mitch, più organizzazione ed una speranza più matura / Impatto socioeconomico ed ecologico della “riforma agraria” nel Bajo Aguán / Aneddoto: ONG, pesci e scimmie / Esercito / Aiuti per la ricostruzione / Terra / Sicurezza / ONU / Sintesi del rapporto presentato dal governo nell’ anniversario di Mitch / Frontiere / Infanzia / Rifiuti tossici / Chiquita doc.
Las paredes hablan

  • N. 1, Gennaio 2000

NICARAGUA
Zoilamérica versus Daniel: in gioco è anche il futuro del sandinismo / Intervista esclusiva alla donna che accusa il leader sandinista di incesto e prolungato abuso sessuale:«Il paese ha bisogno di verità» (M.Cantarelli) / Un antenato di nome Sandino: cenni biografici e familiari / A che punto è il caso giudiziario: breve cronistoria / Interventi e commenti di: Margaret Randall - Chi sapeva, perché ha taciuto-; Michele Najlis - “Abbiamo diritto alla verità” -; Gioconda Belli - “Sopravviverà il sandinismo a Daniel Ortega?” -; Liza Zimmermann - Il dilemma della solidarietà -; Sofía Montenegro - Sull’onestà di Cesare e sua moglie -; Mónica Zalaquett - Voglia di piangere -; E Daniel Ortega cosa dice?
Las paredes hablan

 

ANNO VI 

  • N. 11/12, Novembre/Dicembre 1999

Parte prima
MÉXICO
Il Vaticano rimuove il vescovo Vera López: ora gli indios sono più soli / Chiapas / Candidati / Diritti umani / Salari / Zucchero / Lavoro Debiti / Infanzia / Violenza / Narcotraffico.
GUATEMALA
Portillo presidente: tra un passato nero e un futuro incerto / Caso Gerardi / Giustizia / Ingiustizia / Emergenze / Epidemie / Infanzia / Pena di morte / Emigrazione / Rimesse Mass-media / Letteratura.
EL SALVADOR
Bilancio / Economia / Microimprese / Maquilas / Crediti / Commercio / Inchiesta / Inondazioni / Mass-media / Nomine / Destra / Sinistra / Sondaggi.
HONDURAS
Deficit / Inflazione / Terra / Clima / Turismo / Emergenze / Mais / Privatizzazioni / Commercio / Emigrazione / Giustizia.
COSTA RICA
FMI / Finanze / Esportazioni / Commercio / Banane / Ambiente / Turismo / Mass-media.
CENTROAMÉRICA
Corruzione / Commercio / Insostenibilità / Rimesse / Case / Deforestazione / Caffè / Crediti / Pesca / Infanzia / Mine.
PANAMÁ
Il Canale ... batte bandiera panamense / Qualche cifra sul canale / Visti / Licenziamenti / Martiri / AIDS / Cooperative / Povertà / Casalinghe / Inondazioni / Prestiti / Europa / Carceri.
CUBA
Embargo / Seattle / Diplomazia / Il caso del bimbo Elián González / Beisból / Vaticano / Narcotraffico.
Parte seconda
NICARAGUA
Patetica fine secolo / Jarquín / La “svolta” del Fondo Monetario Internazionale / Povertà / Corruzione / Società civile / Forze Armate / Honduras.
Calendario 2000

  • N. 10, Ottobre 1999

NICARAGUA
Debito estero / USA / Corruzione / Banche / Politica / Violenza / Municipi / Biodiversità / Nozze.../ ... E regali.
EL SALVADOR
Politica / Economia / Caffè / Popolazione / Sequestri / Emigrazione / Incidente.
GUATEMALA
Cuba / Denutrizione / Violenza / Diritti umani.
HONDURAS
Politica / Neoliberismo / Caffè / Bambini.
MÉXICO
Terremoto / Tv / Narcotraffico / Corruzione / Chiapas / Politica / Zucchero / Emigrazione.
COSTA RICA
Mine / Debiti / Banane / Caffè.
PANAMÁ
Canale / Commercio / Povertà / Politica.
CENTROAMÉRICA
La Niña / Ambiente / Economia / Povertà / Taiwan / Emigrazione / Rimesse / México.
CUBA
Internet / Caso Pinochet / Russia / Nucleare / Telenovelas / Concerto / Chiese / Nuoto / Blocco / Uragani / Kossovo.
Supplementi
NORD/SUD
Anno 2000 d.C.: sdebitarsi è giusto, sdebitarsi è ora / Cinque tesi / Alcune domande chiave / La soluzione dei ricchi.
HONDURAS
Lavoratrici nelle maquilas: profili di una nuova coscienza operaia e femminile.

  • N. 9, Settembre 1999

NICARAGUA
Dopo il “patto” Alemán-Ortega, dubbi e contraddizioni / Somozismo / FSLN / Opposizione / Vescovi / Omicidio / Impresa Privata / Minori / Banche / Leggi finanziarie / Aggiustamento / Fontane.
GUATEMALA
Sul voto, l’ombra del generale / Ingiustizia / Bambini / Caso Gerardi / Italia / Giustizia / Esportazioni / Sviluppo.
EL SALVADOR
Criminalità / Turismo / Finanze / Tasse / Mitch / Esportazioni.
HONDURAS
Bambini / Aiuti / Emigrazione / Esportazioni / Debito estero.
COSTA RICA
Mare / Agricoltura / Istruzione.
PANAMÁ
Presidenza / Sondaggi / Indulto / Debito.
CENTROAMÉRICA
Elettricità / Sviluppo.
MÉXICO
Ambiente / Chiapas / Commercio / Lavoro / Narcotraffico / Finanze / Università.
CUBA
Sotomayor / Vaccini / Venezuela / Tesori / Turismo / Energia / Zucchero.

  • N. 6/8, Giugno/Agosto 1999

CENTROAMÉRICA
Mitch e sviluppo rurale - L’impatto dell’uragano e le sue conseguenze sui programmi di sviluppo sostenibile delle ONG e delle organizzazioni sociali locali.
NICARAGUA
Dopo Mitch, ora arriva un uragano istituzionale e politico / Posoltega / Ipocrisia / Miseria / Gioventù / Caso Zoilamérica-Daniel / Liberali.
CENTROAMÉRICA
Il vertice di Stoccolma / Honduras / Guatemala / Costa Rica / El Salvador.
NICARAGUA
1. Le reali dimensioni del disastro / 2. Le reazioni istituzionali, politiche e sociali / 3. Opportunità e limiti per lo sviluppo rurale / 4. Solidarietà: lotta alla povertà, come convertire l’emergenza in sviluppo sostenibile.

  • N. 4/5, Aprile/Maggio 1999

Parte prima
NICARAGUA
Violenza: ciclo interminabile? / Sondaggi / Insomma, chi comanda? / FSLN / Esercito / Scandalo narco-jet / Narco-economia / Sondaggio sulla corruzione / Alemán.
CUBA
Repressione / Beisból / Embargo / Chiese / Diritti umani / Diplomazia / Jugoslavia / Ita-gnolo / AIDS / Genetica.
COSTA RICA
Emigrazione / Giustizia / Economia / Diritti umani / Bambini / Debito / Turismo / Agricoltura.
PANAMÁ
Elezioni / Deficit fiscale.
GUATEMALA
Referendum / Terrore / Paramilitari / Deforestazione / Esercito / Sinistra / Kossovo.
HONDURAS
Cuba / Deficit / Emergenza.
CENTROAMÉRICA
Banane / Turismo.
Pillole
Recensione: Rapporto Guatemala, nunca más.
Parte seconda
EL SALVADOR
Terremoto nella sinistra dopo la sconfitta elettorale / Marte? / Pick up / Giustizia / Istruzione / Emigrazione / Tasse / Bilancio / Debito.
MÉXICO
Zapatisti e società civile: una mobilitazione senza precedenti / Tonno / Sviluppo / Emigrazione / Petrolio / Economia / Prestiti.
Supplemento
GUATEMALA
Memorias del silencio: un rapporto sconvolgente / Gerardi, primo anniversario / Caso Gerardi: cronologia, piste e depistaggi nelle indagini / Diritti umani / Donne e famiglie / Evasione fiscale / Deficit commerciale.
Las paredes hablan

  • N. 3, Marzo 1999

CUBA
Brutto giro di vite / Condannati salvadoregni per le bombe dell’estate ‘97 / Baseball / Europa / Musica / Economia / Telefoni / Investimenti / Zecche / Sigari / Cinesi / Hemingway.
NICARAGUA
Vecchi e nuovi latifondisti / Deficit / Efficienza / Numeri / Centralismo / Rischi / Sinistrati / Cuba / Fidanzata / Scuola / Violenze / Vulcani.
PANAMÁ
Privatizzazioni / Pirateria / Commercio / Basi.
GUATEMALA
È “ufficiale”: fu genocidio / Giustizia / Barbarie / Mitch / Rimesse / Emigrazione / Crediti / Europa.
HONDURAS
Incendio / Mískitos / USA / Gamberi / Deficit.
MÉXICO
Chiapas / Diritti umani / Elezioni / PRI / Partiti / Donne.
COSTA RICA
Economia / Lavoro / Stipendi / Turismo / Tartarughe.
EL SALVADOR
Elezioni: come da copione / Debito agrario / Economia / Cooperazione / Rimesse.
Pillole
Recensione: La chiesa dei poveri, teologia della liberazione e diritti dell’ uomo, di J. Ramos-Regidor.
Las paredes hablan
Supplemento
NORD/SUD
Dopo Mitch: idee e proposte.

  • N. 2, Febbraio 1999

NICARAGUA
100 giorni dopo Mitch / Cuba / Narcoeconomia / Trasparenza / Costa Atlantica / Banche / Bilancio / Dimissioni / Stati Uniti / Monumenti / Piazza / Palazzi.
MÉXICO
Papa, povertà e guerra in Chiapas / Immigrati / Esiliati / Raúl Salinas / Carlos Salinas / Elezioni / Energia / Narcotraffico / Debito / Commercio / Incendi / Quadri.
GUATEMALA
L’uragano e le vergogne nascoste / Gerardi / Diritti Umani / Linciaggi / Economia / Commercio / Politica / Riforme / Donne.
HONDURAS
Cresce l’organizzazione di base fra tante contraddizioni / Banane / Prestiti / Cibo / Foreste / Difesa.
EL SALVADOR
Aiuti / Sequestri / Delinquenza / Rimesse / Fisco / Istruzione / Aborto.
COSTA RICA
Dazi / Credito / Banane / Omosessualità / Scuola / Sondaggi.
PANAMÁ
Elezioni / Sondaggi / Privatizzazioni / Proteste.
CENTROAMÉRICA
España / Aiuti / Crediti / Incendi / Taiwan.
CUBA
Delinquenza / Pena di morte / Cultura / Anniversario / Colombia / Venezuela / Vaticano / Economia / Euro / Embargo / Balseros / AIDS / Gastronomia.
Pillole
Recensioni: Il banchiere dei poveri, di M. Yunus; Fair Trade di T. Perna.
Progetti
Post-Mitch in Honduras
Supplemento
NICARAGUA
San Francisco Libre, la volontà a prova di deserto.
Las paredes hablan

  • N. 1, Gennaio 1999

Speciale
Donne a CUBA: tracce per un profilo, voci per una storia // 1. Come eravamo / Radici / Marchio / Patria / Martí /  Sottosviluppo // 2. “La rivoluzione ci ha cambiato la vita” / Porte aperte / Numeri / FMC / Tripla giornata / Divorzio / Stili di vita / Educazione / Lavoro / Chi decide / Politica / Riproduzione / Violenza / Omosessualità / Le tre “Lucie” // 3. Le “eroine” del periodo speciale / Sacrifici / Disoccupate / Impoverite / Riflusso / Prostituzione / Battaglie perse // 4. C’è ancora molto da fare / Epidemia / Voci // 5. Magín: voci per una storia / Voci (M. López Vigil).

 

ANNO V 

  • N.11/12, Novembre/Dicembre 1998

Speciale
MITCH IN NICARAGUA
Dopo-uragano: tra opportunità e opportunismi / Politica / Sondaggio / Wiwilí / Aiuti / Posoltega / Violenza / Mine / Sanità / Archeologia / Corruzione / Emigranti / Inquinamento.
HONDURAS
Lotta operaia / Acqua / Rifugi / Crediti / Governo / Danni / Istruzione / Lavoro / Investimenti / Epidemia / Sindaca.
EL SALVADOR
Ambiente / Riattivazione / Aiuti Economia / Sicurezza.
GUATEMALA
Condono / Banane / Baraccopoli / Danni / Assicurazioni / Prestiti.
COSTA RICA
Danni.
PANAMÁ
Emergenza.
REGIONE
Danni / Aiuti / Italia / Risarcimenti / Ladinos / Cibo / USAID / Crediti / Epidemie / Tulipani / Europa / Disoccupazione.
CUBA
Cooperazione.
Supplementi
1. Bollettino centroamericano
MÉXICO
Un brontolio profondo / Chiapas / Ecologia / Economia / Diritti umani.
NICARAGUA
Zoilamérica versus Daniel.
EL SALVADOR
FMLN / Destra / Minori / Gemellaggi / Economia / Polizia / Borsa / Ladri.
GUATEMALA
Caso Gerardi / Esercito / Diritti umani / Bambini / Foreste / Economia
HONDURAS
Esercito / Mine / AIDS.
COSTA RICA
Infanzia / Economia.
PANAMÁ
Politica / Economia.
CUBA
Natale / Blocco / USA / Zucchero / Psichiatria.
VARIE
Valute / Poesía auténtica.
2. Dossier
NORD/SUD
Il “granaio” centroamericano visto dall’Europa / Integrazione: agenda aperta (P. Caldentey del Pozo, J.J.Romero Rodríguez).

  • N. 10, Ottobre 1998

NICARAGUA
E venne giù il diluvio / Insostenibile / Emergenza Centroamerica: cosa abbiamo fatto, cosa stiamo facendo, cosa faremo
Supplemento
PANAMÁ
Gli USA (forse) se ne vanno, ma lasciano una eredità avvelenata

  • N. 8/9, Agosto/Settembre 1998

GUATEMALA
Caso Gerardi / Lavoro / Lutto / Minori / Export / Turismo / Narcos.
EL SALVADOR
Sinistra / Sondaggi / Gemellaggi / Economia / Colla / Maquilas.
NICARAGUA
Politica / Sondaggi / Immunità / Esercito / Bambini / Rimesse.
CUBA
Dissidenti / Cattolici / Turismo / Debito / Non Allineati / Terrorismo.
COSTA RICA
Commerci / Economia / Omosessuali / Mine.
HONDURAS
Sequestro / Export / Salari / Donne / Maya.
PANAMÁ
Referendum / Fumo / Economia.
REGIONE
Commerci / Banane / Taiwan / Sudisti / Sviluppo / Demografia / Valute.
Supplemento
MÉXICO/CHIAPAS
Documenti - Marcos torna a parlare / Quinta Dichiarazione della Selva Lacandona.

  • N. 7, Luglio 1998

GUATEMALA
Caso Gerardi / Diritti umani / Militari / Politica.
MÉXICO
Chiapas / Rifugiati / Elezioni / Scandali.
EL SALVADOR
Povertà / Rimesse / Diritti umani / Pirateria.
HONDURAS
Economia / Esercito / Sanità / Pesticidi.
COSTA RICA
Sindacati / Corruzione / Narcotraffico.
PANAMÁ
Referendum / Lavoro / Foreste / Porti / Banche.
REGIONE
Ecologia / Commercio / Sviluppo / Valute.
CUBA
USA / Lavori / Dissidenti / Archeologia / Acqua.
NICARAGUA
Caso Zoilamérica-Daniel / Frontiere / Latte / Fame.

  • N. 6, Giugno 1998

NICARAGUA
Suicidio politico collettivo? / Congresso sandinista / Narco-jet / Zoilamérica versus Daniel / Elezioni.
CUBA
Fidel e Marcos / Turismo / Diplomazia / Vescovi / Tabacco / Sanità / Aiuti.
MÉXICO
Chiapas / Narcotraffico / Salinas / Immigrazione / Guerrero / Commercio.
GUATEMALA
Caso Gerardi / Diritti umani / Rimesse / Carne / Municipi / Dialogo.
EL SALVADOR
Istruzione / Sondaggi / Medici / Terrorismi / Bollette / Delinquenza.
HONDURAS
Banane / Estradizioni / Privatizzazioni.
COSTA RICA
Stipendi / Narcotraffico / Malversazioni.
PANAMÁ
Presidenza / Ambiente / Basi.
VALUTE
Supplemento

NORD/SUD
No al lavoro minorile! Anzi sì, a condizione che.... (M. Liebel).

  • N. 4/5, Aprile/Maggio 1998

NICARAGUA
Scandali / Foreste / Economia / Banane.
CUBA
Zucchero / Diritti umani / Diplomazia / Pentagono.
COSTA RICA
Commercio / Ecologia / Narcotraffico.
EL SALVADOR
Sanità / Diritti umani / Romero / Pensioni
HONDURAS
Banana Republic / Mine / Terrorismo / Frontiere.
PANAMÁ
Povertà / Chiesa / Trasporti.
MÉXICO
Chiapas / PRD / Paz / Tagli / Diritti umani.
REGIONE
Valute / Clima / Commerci.
Supplementi
1. GUATEMALA
La pietra assassina: l’assassinio del vescovo Juan Gerardi.
2. NICARAGUA
Ma ai contadini poveri chi ci pensa? (J.L. Rocha).
3. NORD/SUD
Lotta alla povertà: cosa stiamo facendo con il vostro aiuto.

  • N. 3, Marzo 1998

NICARAGUA
Economia / Costa Atlantica / Foreste / Disagio / Cultura.
CUBA
Embargo / Italia / Guatemala / Blair / Piñeiro.
MÉXICO
Economia / Chiapas.
EL SALVADOR
Ecologia / Pena di morte / Corruzione / Aiuti / Bollette.
HONDURAS
Elezioni / Debito estero / Saccheggi / Banane / Ecologia.
COSTA RICA
Elezioni / Diritti / Ecologia.
GUATEMALA
Estradizione / Pena di morte / Rifugiati / Osservatori.
PANAMÁ
Scioperi / Trasporti / Candidati.
HAITI
FMI / Narcotraffico / Estradizione.
VALUTE
Supplemento
NORD/SUD
La crisi finanziaria in Asia, le sue cause e lezioni per il Centroamerica ( e non solo...) (E.V. Fitzgerald).

  • N. 2, Febbraio 1998

NICARAGUA
Test etico in una società in piena crisi: la denuncia di Zoilamérica Narváez contro Daniel Ortega.
Supplemento
NORD/SUD
Nicaragua: banche, banquitose contadini (I. Dauner).

  • N. 1, Gennaio 1998

CUBA
Cronache di fine secolo: il papa polacco e il comandante cubano nell’isola che ... Che (M.Cantarelli).

 

ANNO IV 

  • N. 11/12, Novembre/Dicembre 1997

CUBA
Quel che dovreste sapere sulle religioni a Cuba prima della visita del Papa / Isola nella corrente: incrocio di fedi  / 1979: la data spartiacque / L’agenda religiosa della crisi / Ipotesi e possibili scenari (M. López Vigil).

  • N. 10, Ottobre 1997

CUBA
ONU / Che / Mas Canosa / Congresso / Blocco / Terrorismo.
EL SALVADOR
Destra / Centro / Sinistra / Romero / Rimesse.
MÉXICO
Uragano / Diritti / Elemosine.
HONDURAS
Maquilas / Indigeni / Sètte / Militari / Desaparecidos.
GUATEMALA
Terra / Memoria / Bambini / Belize.
COSTA RICA
Privatizzazioni / Sondaggi / Economia.
PANAMÁ
Canale / Basi / Miniere / Partiti.
CENTROAMÉRICA
Banane / Documenti.
HAITI
Lavalas: strade divergenti (G. Pierre-Charles)
Supplemento
NICARAGUA
Questione proprietà: cosa cambia con l’intesa fra Alemán e Ortega.

  • N. 9, Settembre 1997

MÉXICO
Elezioni / Zapatisti / Tortura.
GUATEMALA
Rifugiati / Petrolio / Belize / Sinistra.
EL SALVADOR
FMLN / Caffè / Violenza / Scandalo.
HONDURAS
Indigeni / Taiwan / Estradizione / Carceri.
NICARAGUA
Proprietà / Salari / Moon / Somoza / Taiwan / Cina / Zucchero / Cardenal.
COSTA RICA
Banane / Emergenza.
PANAMÁ
Educazione / Basi.
CUBA
El Ché / Economia / Papa / Terrorismo.
CENTROAMÉRICA
Dis-integrazione / Narcotraffico / Taiwan / Corea del Sud / Germania / Foreste.
NORD/SUD
El Niño.
Supplemento
NICARAGUA
Un “chele” pandillero, ovvero un europeo in una banda giovanile di quartiere... (D. Rodgers).

  • N. 7/8, Luglio/Agosto 1997

CUBA
Società civile: un dizionario urgente (M. López Vigil).
Supplemento
NORD/SUD
Per una ecologia radicale (L.Boff).

  • N. 6, Giugno 1997

MÉXICO
Crisi terminale? Guerrero / Vulcano / Commercio.
NICARAGUA
Dialogo? / Legge tributaria / Dimissioni, cambiamenti, rotture / FSLN / Vescovi / Famiglie / Povertà.
CUBA
Helms-Burton / OSA / Turismo / Giovani / Riciclaggio.
GUATEMALA
Crisi / Narcotraffico / Caso Mincho / Diritti umani / Aiuti militari.
HONDURAS
Lotte / Sequestri / Indigeni / Elezioni / Gamberi / Maquilas.
PANAMÁ
Basi / Economia / Canale / Polizia.
COSTA RICA
Aria / Elezioni.
REGIONE
El Niño.
Supplemento
EL SALVADOR
Un sindaco di sinistra nella capitale più violenta del continente.

  • N. 4/5, Aprile/Maggio 1997

Prima parte
EL SALVADOR
Elezioni / Municipi / Arena / Centro / Rimesse / Vescovi / Gesuiti / Delinquenza / ONU / Ambiente / Spagna.
CUBA
Stati Uniti-Europa / Imprese e zone franche / Partito / Diritti umani / Film / Batteri / Generali / Migrazione.
REGIONE
Visti / Rischi / Cambi.
HAITI
Braccianti.
MÉXICO
NAFTA / Chiapas / Maestri / Sondaggi / Vulcano / Satelliti / Narcotraffico / Lingua.
GUATEMALA
Belize / ONU / Crisi / Rifugiati / Lingue / Maquilas / Diritti umani.
HONDURAS
Asia / Indigeni / Evasione fiscale / Debiti e crediti.
COSTA RICA
Migrazioni / Clinton / Petrolio / Ambiente.
PANAMÁ
Taiwan / Cina / Base Howard / Canale.
Seconda parte
Dossier -
NICARAGUA
I primi cento giorni del presidente Alemán. /
Documento - “Calma in superficie, tormenta in profondità”: svelata la strategia del neopresidente / 100 giorni ed è già crisi (Nitlapán-envío) / Populismo: un caudillo autoritario (C. F. Chamorro Barrios) / Economia: una politica “filo-agricola”? (O. Neira) / Stato: riforme, segnali pericolosi (J. F. Báez Cortés) / Opposizione: e i conservatori che ne dicono? (E. Paguaga) / Proposta: l’urgenza di un contratto sociale (X. Gorostiaga) / Lavoro: un sindacato nelle maquilas / Notizie: Tasse / Conti / Privatizzazioni / Costa Atlantica / Università / Energia / Trasporti / Sequestro.
Supplemento
NORD/SUD
L’etica che non c’è più e quella che tarda a venire (J. Comblin).

  • N. 3, Marzo 1997

EL SALVADOR
Elezioni / Destra / Sinistra / Cina / Pena di morte / Donne / Arsenali.
NICARAGUA
Questione proprietà / Documento FSLN / Restaurazione / ONG / Bande armate.
GUATEMALA
Disarmo / Riforme / Polizia / Terrorismo / Carceri.
CUBA
MRTA / Sigari / De la Guardia.
MÉXICO
Chiapas / Guerrero / Narcotraffico / Morelos / Giappone / Carceri / Strage.
CENTROAMÉRICA
Immigrazione / Frontiere / Inflazione.
HONDURAS
Bambini / Neri / Haiti.
COSTA RICA
Narcotraffico / Camorra / Istruzione.
PANAMÁ
Indigeni / Basi.
HAITI
Crisi / Violenza.
Supplemento
NICARAGUA
Le sabbie mobili della politica nella Costa Atlantica.

  • N. 2, Febbraio 1997

NICARAGUA
Alemán presidente / Liberal-somozisti / Parlamento / FMI / Semafori / Palazzi / Bande armate / Religioni / Donne.
EL SALVADOR
Elezioni / Sondaggi / Sinistra / Destra / Etica / Attentato / Vescovo generale / Ambiente / MRTA.
CUBA
Helms-Burton / Carter / Emigrati / Economia / Turismo / AIDS / Turismo / Informazione / Canada / Italia / Bambini / Trapianti.
MÉXICO
Chiapas / Elezioni / Commercio / Narcotraffico.
COSTA RICA
Migrazioni / Bilancio / Carta / Caffè.
PANAMÁ
Basi / Indigeni / Aeroporto / Economia.
HAITI
Proteste / Donne / Cuba.
CENTROAMÉRICA
PARLACEN / Pesca / Sviluppo umano / Bambini / Monete / Integrazione.
NORD/SUD
Chi aiuta di più
Supplemento
HONDURAS
Un buon modello di sviluppo... della povertà (ERIC).

  • N. 1, Gennaio 1997

CUBA
La fine del mondo o un’altra rivoluzione? (M. López Vigil) / Quale solidarietà per Cuba (e per noi) oggi (A.Garzia).

 

ANNO III 

  • N. 12, Dicembre 1996 

GUATEMALA
Per una volta Guate-buena / Pace / Documenti / Economia / Pene di morte / Turismo.
MÉXICO
Chiapas / Elezioni / Economia / Guerriglie / Aria / Cina / Salinas.
CUBA
Iberoamerica / ONU / Vaticano / Economia / FAO / Documenti / Spagna / Medici.
EL SLAVADOR
Elezioni / Pena di morte / Giustizia / Bambini / Violenza / Economia / ONU.
HAITI
Incendio / Donna.
HONDURAS
Frontiere / Bombe / Scandali / Mískitos / Omosessuali.
NICARAGUA
FSLN / Pinatas / Sequestro / Naufragio.
COSTA RICA
Ozono / Trasporti / Turismo / Miniere / Corruzione / Chip / ONU.
CENTROAMÉRICA
Caffè / Iberoamerica / Europa / Economie.
Supplemento
CENTROAMÉRICA: la nuova società che vogliamo (J. Hernández Pico).

  • N. 10/11, Ottobre/Novembre 1996

NICARAGUA
Speciale
Elezioni: I 33 giorni che hanno sconvolto il paese / Le radici della crisi elettorale / Come hanno votato i nicaraguensi / Osservando gli osservatori.
Supplemento - Nicaragua dopo-voto: polarizzazione politica e blocchi sociali.

  • N. 9, Settembre 1996

Ay, NICARAGUA, Nicaragüita...
CUBA
Europa / Italia / México / King Kong / Topi / Uragano / Vaticano.
GUATEMALA
Negoziato / Esercito / Epurazioni / URNG / Pena di morte / Diritti umani / Morte allo stadio / Economia.
MÉXICO
EPR / Zapatisti / Scandali / Economia.
EL SALVADOR
Sinistra, FMLN, Partito Democratico / ARENA / Squadroni / ONU / Pena di morte / Carceri / Bambini / Desaparecidos / Maquilas / Opus Dei.
HONDURAS
Passaporti / Archivi / Zanzare / Giustizia / Bombe / Frontiere / Debito / Aragoste / Archeologia.
COSTA RICA
Riforme educative / Crisi / Sequestro?
PANAMÁ
Canale / Turismo / Carceri / Privatizzazioni.
CENTROAMÉRICA
Europa / Giappone / Corea del Sud / Canada / AIDS / Cambi / Petrolio / Eserciti / Canale interoceanico.
HAITI
Tensione / Lavalas.

  • N. 8, Agosto 1996

Speciale
Elezioni in NICARAGUA
Lo spettro di Sandino / Washington bullets / Brevi.

  • N. 7, Luglio 1996

CUBA
Legge Helms-Burton / Canada / Italia / Europa / Menoyo / Atlanta / Medicine.
NICARAGUA
Elezioni: fuori tre / Robelo / Cardella / Aiuti / 19 Luglio / Terrorismo / Indigeni / Fernando Cardenal.
MÉXICO
Chiesa e Chiapas / Guerrero / Corruzione / NAFTA.
GUATEMALA
CIA a rapporto / Economia / Belize.
EL SALVADOR
ONU / Rosa Chávez / Inquisizione / Carceri / Ecologia / Arresti / Controriforma agraria.
HONDURAS
Indigeni / Militari / Taiwan / AK-47 / Carceri.
COSTA RICA
Governo nuovo / Sondaggi / Cile / Scandali / Salari / Pesticidi / Turismo.
PANAMÁ
Taiwan / Turismo.
HAITI
Diritti umani / Salute.
CENTROAMÉRICA
Zanzare / Povertà / Petrolio / Cambi.
REPUBBLICA DOMINICANA
Elezioni
Supplemento
NORD/SUD
È davvero cambiata la politica degli Stati Uniti? (N. Chomsky).

  • N. 6, Giugno 1996

CUBA
Legge Helms-Burton / OSA / Habitat / Zone franche / Aerei.
NICARAGUA
Elezioni: diaspora e polarizzazione / Etica e sandinismo / Robelo “missionario” / Morto El Charro / Corruzione / Chiesa / Bambini / Legna.
GUATEMALA
Negoziato / Legge anti-sciopero / Belize / Maquilas / Indigeni.
MÉXICO
Diritti umani / Zapatisti / Educazione / Narcotraffico / Sinistra.
EL SALVADOR
Carceri / Marines / DC / Privatizzazioni / Sondaggi / Bomba.
HONDURAS
Sciopero / Cuba / Polizia / Esercito / Mine / Epidemia.
COSTA RICA
Bambini e colla / Violenza, sicurezza, armi / Maquilas.
PANAMÁ
Narcotraffico / Zone franche / Canale / Europa / Commercio.
CENTROAMÉRICA
Turismo / Cambi.
HAITI
L’esercito che fu.
Supplemento
NORD/SUD
Bambini e bambine che lavorano e si organizzano (M. Liebel).

  • N. 5, Maggio 1996

GUATEMALA
Accordo / Sondaggio / Cuba / Archivi segreti / Terra / Rifugiati / Diritti umani / Energia.
NICARAGUA
Elezioni: chi sale, chi scende / Robelo-Cardella / Bande armate / Helms-Burton / Debito / Taiwan / Germania / Petrolio / Pesticidi.
MÉXICO
Tabasco / Chiapas / Indocumentados.
HONDURAS
Banane / Manovre militari / Carceri.
EL SALVADOR
ONU / Rimesse / DC / Leggi repressive / Bande giovanili / Terra / Ecologia / Patto defunto.
COSTA RICA
Giustizia / Banane / Contrabbando.
PANAMÁ
Telecomunicazioni / Miniere / Basi / Visite.
CUBA
Helms-Burton / AIDS / Fluoro / Sudafrica / Sindacati / Premio “Italo  Calvino” / Gas.
HAITI
Naufragio / Golpisti.
CENTROAMÉRICA
Zucchero / Inflazione / Giappone / Cambi / IVA.
Supplementi
NORD/SUD
1. Per una “riforma agraria” dell’etere (J. I. López Vigil).
2. Il futuro dell’umanità lo decidiamo oggi (J.A. Blanco).

  • N. 3/4, Marzo/Aprile 1996

NICARAGUA
Elezioni / Primarie sandiniste / Robelo e Cardella / Ambiente / Debito / Bambini.
GUATEMALA
Negoziato / Intervista a Porras (COPAZ) / Donne / Criminalità.
CENTROAMÉRICA
San José XII / Migrazione / Monete / Inflazione.
CUBA

Legge Helms-Burton / Scontro ideologico / Chiesa cattolica / Lavoro / Titòn.
MÉXICO

Sinistra / Chiapas / Indigeni / Accordi.
EL SALVADOR
Maquilas / Violenza.
HONDURAS
Sviluppo / Militari / Bambini / Frontiere / Indigeni e neri.
COSTA RICA
Banane / Turismo.
PANAMÁ
Canale / Basi USA / Commercio / Droghe.
HAITI
Povertà / Diplomazia.
Viaggi di conoscenza in Nicaragua.
Supplementi
1. CENTROAMÉRICA, anno 2015: tra Somalia e Taiwan c’è una alternativa? (X. Gorostiaga).
2. EL SALVADOR - Democrazia: parto difficile (J. Barba).

  • N. 2, Febbraio 1996

NICARAGUA
Elezioni: brutta aria / Sandinisti / Alemán / Attentati / Economia / Frontiere / Università / Canale “secco”.

GUATEMALA
Destra / Esercito / Polizia / Papa / Negoziato / Freddo.
EL SALVADOR
Sinistra / Economia / Violenze / Papa / Radio.
COSTA RICA
Economia / Società / Sequestro / Banane.
PANAMÁ
Basi / Marina / Noriega / Politica.
HONDURAS
Militari / Diritti umani / Sette / AIDS.
CENTROAMÉRICA
Integrazione / Caffè /  Maquila/ Taiwan / Neri.
MÉXICO
Zapatisti / Muri / PRI / Narcotraffico / Rifiuti / Farfalle / Gas.
CUBA
Blocco / Turismo / Economia / Riforma agraria / Ozono / Cinema.
HAITI
Préval / Forza di pace / Top secret / Nozze / Cuba / FBI.
Supplemento
NORD/SUD
“Una società dove ci sia posto per tutti” dicono gli zapatisti.  Quattro tesi contro l’irrazionalità (F.J. Hinkelammert).

  • N. 1, Gennaio 1996

Speciale
Donne e famiglie in CENTROAMÉRICA (M.A. Fauné).

 

ANNO II 

  • N. 12, Dicembre 1995

HAITI
René Préval presidente / Bambini / Maquiladoras.
CUBA
Castro in Estremo Oriente / Telefoni / Nuovi reati / AIDS.
NICARAGUA
Privatizzazioni e proprietà: svendite in cambio di  “stabilità” / Elezioni / Università / Vescovi / Vulcani.
EL SALVADOR
Ancora violenze della nuova polizia / Sondaggi / Dollari / Maquilas / Anniversario.
GUATEMALA
Intervista a Nineth Montenegro, neoeletta della sinistra / Negoziato / Maquilas.
MÉXICO
Economia / Chiapas / Corruzione.
HONDURAS
Vertice Centroamericano / Desaparecidos / Manovre militari / Maquilas / Caffè / Latte.
COSTA RICA
Economia / Ecoturismo / Frontiere / Banane.
PANAMÁ
Canale / Ricchi e poveri.
Ecologia
Alberi tropicali e loro potenziale uso per riforestazione.
Supplementi
1. NICARAGUA
Invalidi di guerra: dimenticati da tutti, alle prese con una legislazione fantasma e la crisi etica della società (IHCA-UCA).
2. PANAMÁ
5 tesi sul futuro del Comando Sud degli Stati Uniti (J. Jované).

  • N. 11, Novembre 1995

GUATEMALA
Elezioni: qualche sorpresa / Il nipotino di Rigoberta Menchú: una brutta storia / Negoziato / Diritti umani.
NICARAGUA
Al fondo della “questione proprietà” / Privatizzare le telecomunicazioni? / Sandinisti / Destra / Epidemie.
EL SALVADOR
Cosa non va nell’economia / Rimesse / Lavoro.
MÉXICO
Dialogo, ma senza fretta / Diritti umani / Elezioni.
CUBA
ONU / Fuoriusciti / Economia / Cooperazione sanitaria.
HAITI
Tensioni, pressioni, voci... / Rifiuti tossici / Giustizia.
HONDURAS
Militari / Maquilas / Bambini / Donne / Tombaroli.
COSTA RICA
Figli / Economia / Donne / Sondaggi.
PANAMÁ
Pena di morte? / Zona franca / Studenti.
Ecologia
Alberi tropicali: il Genizaro.
Supplementi
NICARAGUA
1. È possibile un debito estero dal volto umano?
2. Muchachas y muchachos: cosa pensano, vogliono, sognano i giovani nel Nicaragua di oggi.

  • N. 10, Ottobre 1995

CUBA
Blocco: due pesi, due misure, due binari / Legge Helms-Burton / Papa / Fidel / Mandela / Economia.
GUATEMALA
Massacri alla vigilia del voto / CIA / Rigoberta Menchú.
NICARAGUA
Legge elettorale / Diritti indigeni / Sandinisti / Destra / Sondaggi / Narcotraffico / Maquilas / Epidemie.
HAITI
FMI / Helms.
MÉXICO
Un nuovo esercito per milioni di nemici / Chiapas / Narcosimboli / Chiesa cattolica / Lavoro / Crimini.
COSTA RICA
Economia / Sondaggi / Delinquenza.
EL SALVADOR
La destra resta unita / Bilancio / Corruzione / Repressione / Centro-sinistra.
HONDURAS
Economia / Frontiere / Militari / Commercio / Carceri.
PANAMÁ
Canale
Ecologia
Alberi tropicali: l’eucalipto.
Supplementi
NORD/SUD
1. I 14 comandamenti della buona e del buon cooperante (V. Viñuales).
2. L’agonia del liberalismo (I. Wallerstein).

  • N. 8/9, Agosto/Settembre 1995

NICARAGUA
Tutti contro Alemán, Alemán contro tutti / Sondaggi / Strategia della tensione / Sandinisti / Narcotraffico / Economia / Dossier - Mine: una difficile eredità (R. Fernández).
GUATEMALA
Pace: rinviata a dopo le elezioni / Intervista al favorito Arzú / Lettera pastorale / Ríos Montt / Sinistra.
EL SALVADOR
Macabro pellegrinaggio di ARENA / Polizia / Sinistra / Bambini / Immigrati.
MÉXICO
EZLN e consulta popolare / Elezioni e crisi del PRI / Economia / Vescovi.
CUBA
Capitali nella corrente / Economia e corruzione / Nucleare / Europa / Turismo / Cooperative.
HAITI
Elezioni / Crisi di governo / Terrorismo / Strage in mare.
HONDURAS
Esercito / Bambini / Indigeni / Contadini / Frontiere.
COSTA RICA
Maestri / Banche / Aborto.
PANAMÁ
Lavoro / Canale.
Ecologia
Alberi tropicali: Madero negro.

  • N. 7, Luglio 1995

NICARAGUA
Intesa raggiunta, scontro rinviato / Economia: Parigi val bene una firma / Mine / Povertà / Sandinismo / Foreste / Dossier - Riforma agraria “dal  basso”?
EL SALVADOR
Neoautoritarismo o democratizzazione? / Istruzione / Economia / Violenze / Indocumentados.
GUATEMALA
Storie - Il difficile ritorno dei rifugiati / Sinistra / Ríos Montt / Militarismo / Negoziato / Sequestri.
HONDURAS
Caffè / Diritti umani / Frontiere / Bambini.
COSTA RICA
Figueres soccombe all’ortodossia liberista.
PANAMÁ
Governo: è finita la luna di miele.
MÉXICO
Tortilla e sangue / Chiapas / Chiesa / Narcotraffico.
HAITI
Elezioni: in testa la Valanga di Aristide.
CUBA
Helms colpisce ancora / Elezioni / Quanto costa emigrare / Provocazioni.
Ecologia
Alberi tropicali: Cedro real.

  • N. 6, Giugno 1995

NICARAGUA
Grandi manovre (elettorali) / Conflitto istituzionale / Tensioni sociali / Economia / MRS / Documenti - Sandino e sandinisti oggi (A. Bendaña) / Salute / Vulcani / Riciclaggio.
EL SALVADOR
Patto “nazionale” a due... / Brutto sondaggio per ARENA / Diritti umani / Bambini / Opus Dei.
GUATEMALA
La tigre (esercito) è ferita: guai in vista? / Caso Bámaca: gli USA sapevano / URNG: nuova proposta alla società / La moglie del generale / Zedillo / CIA / Censimento / Ecologia / Vulcani.
HONDURAS
Telecomunicazioni: una questione davvero strategica / Economia / Energia / Frontiere / AIDS / Denutrizione / Criminalità / Deserti.
COSTA RICA
Politica / Economia / Telecomunicazioni / Droghe / Turismo / Corruzione / Centroamerica / Effetto serra.
PANAMÁ
Canale / Economia / Sondaggi / Pensioni / Canale /
HAITI
OSA / Donne / Lingua creola / Diritti umani.
CUBA
Nuovo approccio USA, esuli , riconciliazione / Economia / Zucchero / Industrie / Lavoro autonomo, commercio, maquilas... / Ecologia e nucleare / Mantua, la più vecchia città “italiana” nei Caraibi.
MÉXICO
Giustizia / Elezioni / Chiapas / Crisi alimentare.
Ecologia
Alberi tropicali: Leucaena.

  • N. 5, Maggio 1995

NICARAGUA
Marasma istituzionale / Campagna elettorale, di già / Economia / Ecologia / Traffici / Diritti umani / Desertificazione / Madonne.
EL SALVADOR
ONUSAL se ne va / Sondaggio rivelatore / Pena di morte? / Dell’Opus Dei il nuovo vescovo di San Salvador / Squadroni / Lavoro / Crimini di guerra.
GUATEMALA
Negoziato / Caso Bámaca / Ríos Montt / Diritti umani.
MÉXICO
Chiapas: il punto sul negoziato.
HONDURAS
Corruzione / Indigeni / Chiese.
COSTA RICA
Banane / Fisco / Turismo sessuale.
PANAMÁ
Ambiente
HAITI
Esercito / Terrorismo.
CUBA
Cos’è caduto e cosa si sta rialzando (M. López Vigil) / Accordo migliorato con gli USA / Economia / Sanità.
Ecologia
Alberi tropicali: il Neem.
Supplemento
Ecologia in NICARAGUA
Neem: un insetticida prodotto dalla natura / Mangrovie: culla del mare / Agricoltura: è possibile invertire la rotta? / Banane: processo al Nemagón.

  • N. 4, Aprile 1995

GUATEMALA
Caso Bámaca: alla fine la (triste) verità / Negoziato: il testo integrale degli accordi sulla problematica indigena.
NICARAGUA
Debito estero: piccolo condono, a patto che... / FSLN / Crisi istituzionale / Braccianti / Maestri / Privatizzazioni.
EL SALVADOR
Repressione / Sinistra / Diritti umani / Narcotraffico.
MÉXICO
Un nuovo muro? / Veleni / Chiapas / Narcotraffico.
HONDURAS
Storie - Conflitti per la terra e ecologia, maquiladoras...
CUBA
Nucleare / Banche / Commercio / Computer / Ecologia.
COSTA RICA
Stati Uniti / Importazioni / Balseros.
PANAMÁ
Il futuro delle basi USA / Privatizzazioni / Telenovelas.
HAITI
Elezioni / Terrorismo / Clinton.
NORD/SUD
Dossier - Riflessioni di ritorno dal Vertice Sociale di Copenhagen, di X. Gorostiaga / Banca Mondiale e ONG: una strategia di cooptazione.
Ecologia
Alberi tropicali.

  • N. 3, Marzo 1995

CENTROAMÉRICA
Zona franca per il commercio, le maquilas, la speculazione finanziaria? È questo il futuro della regione? Ci sono alternative per le forze produttive?
NICARAGUA
Riforme costituzionali / Esercito: cambio al vertice / Sandinismo / Politica / Economia / Debito / Foreste che bruciano.
EL SALVADOR
Diritti umani / Questione agraria e reduci / Sondaggi / Ecologia.
GUATEMALA
Negoziato / Diritti umani / Parola di CIA.
COSTA RICA
Banane / Economia / Riforme costituzionali / Corruzione.
PANAMÁ
Balseros / Narcotraffico / Basi USA / Ecologia.
CUBA
Zafra / Vietnam / El Salvador / Libri.
HAITI
Militari / Rifugiati / Aiuti internazionali / Repressione...
HONDURAS
Militarismo / Commercio / Energia / Ecologia / Debito / Traffici / Haiti.
MÉXICO
Più narco che democrazia / Cronologia
NORD/SUD
Dossier - Cittadini del pianeta e del XXI̊ secolo: l’intervento di X. Gorostiaga al Social Summit di Copenhagen.
Ecologia
Alberi tropicali.

  • N. 2, Febbraio 1995

NICARAGUA
Crisi istituzionale / Sandinismo / Liberali / Più Stato, meno Stato / Scuola / Economia / Sandino / Caso Genie/ Bonus / Malus / Sogni / Ecologia / Dossier - La contesa territoriale con la Colombia.
EL SALVADOR
Dove va la sinistra? / Economia.
PANAMÁ
Economia / Balseros cubani / Canale / Traffico di armi.
COSTA RICA
Economia / Turismo / Ecologia.
HONDURAS
Ecologista assassinata / Spagna / Diritti umani / Stress.
GUATEMALA
Negoziato: ultime battute decisive? / Breve cronistoria del processo di pace / Il caso Myrna Mack / Diritti umani / Trasporti / Chiese.
CENTROAMÉRICA
Relazioni con Canada / Economia / Caffè / Frontiere.
HAITI
Elezioni e sviluppo: un binomio difficile / ONU.
CUBA
Economia / Stati Uniti / Biciclette / Ecologia / Arte.
MÉXICO
I “miracoli” del neoliberismo... / Zedillo nel vicolo cieco del Chiapas / Nobel per la pace per Samuel Ruiz?
Ecologia
Alberi tropicali.

  • N. 1, Gennaio 1995

NICARAGUA
Sandinisti: una brutta pagina / Esercito: cambio al vertice, parla Humberto Ortega / Partiti / Strage / Economia / Canale “secco” / Indulto / Archeologia / Chiese.
EL SALVADOR
FMLN: defezioni e accomodamenti / Rivera y Damas: scompare un protagonista / Terra / Acqua / Verità storica.
GUATEMALA
Negoziato: o si firma o si salta / Ríos Montt si insedia alla presidenza del congresso / Continuano le violenze.
HONDURAS
ONU / Energia / Gamberi / Esercito / Rifiuti tossici.
COSTA RICA
Libero commercio / Tasse / È morto Mora Valverde / Rifugiati / Immigrati.
PANAMÁ
Basi / Balseros cubani / Sventato complotto.
CENTROAMÉRICA
Polizia / Caffè / Rifiuti tossici / Vertice di Miami.
CUBA
Economia / Partito / Diplomazia / Turismo / Investimenti / Zucchero / Canada / USA / Previdenza / Bambini / Cinema / Sport.
HAITI
Geocultura, chiave per interpretare la complessità haitiana / Muore marine in uno scontro a fuoco.
MÉXICO/CHIAPAS
La guerra che non scoppiò / Risoluzione del parlamento europeo.
NORD/SUD
Dossier - Quando lo sviluppo ha bisogno di aggettivi.
Varie
Due o tre cose sulla caoba (mogano).

 

ANNO I 

  • N. 10, Dicembre 1994

Speciale
Culture Indigene
CHIAPAS: all’incrocio dei due venti / Il rito del Walagallo: cuore del mondo dei garífunas.

  • N. 9, Novembre 1994

NICARAGUA
Verso le elezioni anticipate? / Riforme costituzionali / Bilancio 1995 / Sandinisti fra defezioni e rimozioni / Economia / Scuola / Società / Narcotraffico / Emigrati / Ecologia / Cuba / USA.
EL SALVADOR
Villalobos arrestato / ONUSAL resta, ma... / Frizioni anche a destra / Squadroni della morte sempre in azione / Caffè / Emigrati / Carceri.
GUATEMALA
Negoziato e problematica indigena / Maya: la maggioranza invisibile / Il caso Bámaca / Vulcani / Lavoro / Violenze / Trasporti.
HONDURAS
Economia: salari, prezzi e privatizzazioni / ONU: nel Consiglio di Sicurezza / Militari / Colera / Galeoni.
COSTA RICA
Società / Economia / Commercio / Disastri.
PANAMÁ
Allerta per El Niño / Emigranti / Balseros cubani / Economia.
CENTROAMÉRICA
Caffè / Banane / Debito estero / Emigranti / Criminalità / Istituzioni / Energia.
CUBA
Dossier - Mass-media: dove cuba si blocca da sola (M. López Vigil).

  • N. 8, Ottobre 1994

NICARAGUA
Alle radici del conflitto dell’FSLN: analisi e notizie / Le grandi manovre elettorali sono già iniziate / Caffè / Scandali / Economia / Ecologia /
Debito estero / Svezia / Caso Genie / Epidemie / Dossier - Bambini di strada: inchiesta ed interviste.
EL SALVADOR
Crisi: ce n’è per tutti / L’analisi di Rubén Zamora e qualche nota al margine / Economia / ONUSAL / Turismo.
GUATEMALA
Arriva l’ONU / Relazioni con Israele / Economia: cardamomo amaro / Diritti umani / Haiti / Vulcano / Volare.
HONDURAS
Economia e proteste sociali / Frontiere / Mine / Caffè / Archeologia / AIDS / Acqua.
COSTA RICA
Bancarotta / Corruzione / Ecologia.
PANAMÁ
Balseros cubani / Blades torna alla politica.
CENTROAMÉRICA
Commercio / Banane / Caffè / Infanzia / Cultura.
Varie
Medicina indigena.

  • N. 7, Settembre 1994

HAITI
Un brutto accordo.
NICARAGUA
Riforme costituzionali / Sandinisti divisi / Nuovo codice militare / Scandali / Debito estero / Scioperi / AIDS / Debiti / Criminalità / Ecologia.

EL SALVADOR
Economia: critiche da destra! / Sinistra chiusa in se stessa / Criminalità / Carceri / Scioperi.
GUATEMALA
Il predicatore e l’amnesia / Processo di pace o di guerra? / Una triste storia / Criminalità.

HONDURAS
Economia / Aborto / Balseros cubani.
COSTA RICA
Dura lettera pastorale / Quadri / Estradizioni.
PANAMÁ
Endara se ne è andato / Canale / Eserciti / Mafie.
CENTROAMÉRICA
Vertici e congressi / Volare.
MÉXICO

Elezioni: il trucco c’è ma non si vede.
NORD/SUD
Banca Mondiale e Fondo Monetario Internazionale: 50 anni bastano! / Solidarietà e cooperazione: finanziamento rurale locale / Adozione produttiva a distanza.
Varie
Medicina indigena.

  • N. 6, Agosto 1994

NICARAGUA
Né panem, né circenses / 19 Luglio / Liberali verso la riunificazione / Questione “proprietà” / Costo della vita / Siccità / Delinquenza / Oro / AIDS / Vulcano / Foreste / Traffici / Evangelici / Dossier - Debito estero: per non cadere nell’abisso bisognerebbe...
EL SALVADOR
Nuova Corte Suprema di Giustizia / Squadroni della morte: c’è una lista segreta di nomi / ONUSAL / Governo, / Impresa privata / Sinistra tutti d’accordo: basta con l’impunità / Economia / Criminalità / Invalidi.
GUATEMALA
Ma l’ONU quando arriva? / Elezioni legislative / Diritti umani / Narcotraffico / Economia.
HONDURAS
Solite voci di golpe / Economia e corruzione / Crisi energetica / Frontiere / Febbre emorragica / Squadroni della morte.
COSTA RICA
Pace in vista con gli USA / Miseria / Rifugiati / Salute / Vulcano.
PANAMÁ
Bomba sull’aereo / Anniversari / Radio / Casse.
CENTROAMÉRICA
Rifugiati haitiani / Povertà in aumento / Tassi di interesse / Banane / Petrolio / Energia.
Varie
Medicina indigena.

  • N. 5, Luglio 1994

NICARAGUA
Economia: ultima opportunità / Privatizzare le telecomunicazioni: a chi conviene / Caffè gelato / Il divorzio dell’anno? / Crisi energetica / Si riparla del canale interoceanico / Recontras e Recompas / Sandinismo / Chiese / Università / Colera.
EL SALVADOR
È già crisi costituzionale / Guardie e ladri / FPL: verso un partito di sinistra democratica? / Ambiente.
GUATEMALA
Governo e URNG firmano accordi / Sfacciata impunità / Strani suicidi / Fosse clandestine / Amnistia? / Elezioni.
HONDURAS
Black-out quasi totale / Militari e economia / Haiti / Corruzione / Violenze.
COSTA RICA
Maretta nel PLN? / Tensioni con gli USA / Rifugiati haitiani? Sì, no, forse... / Nazisti / Batteri / Salari.
PANAMÁ e CENTROAMÉRICA
Pressioni sui golpisti, ma problemi con gli eventuali rifugiati haitiani / Istituzioni.
MÉXICO
Dossier - Vigilia elettorale incandescente / La chiesa dei poveri nel mirino del governo / Brogli sempre più sofisticati / Un dibattito in tv smuove le acque / Gli zapatisti convocano nel Chiapas la società civile.
Varie
Medicina indigena.

  • N. 4, Giugno 1994

NICARAGUA
La quiete prima della tempesta? / Congresso FSLN: un bilancio / Perché non basta l’ESAF? / Questione proprietà / Politica / Economia / Salute / Ecologia / CRIES / Violenze / Dossier - Benvenute nella “zona franca”.
EL SALVADOR
Governo nella continuità / Squadroni della morte sempre attivi / FMLN: unità alla prova / Destra / NAFTA / Adozioni sospette / Satanismo?
GUATEMALA
Accordo di pace vicino? / Diritti umani / Luce sul delitto Carpio / Esercito.
HONDURAS
Intervento ad Haiti? / Economia: l’ora delle scelte / Vertice con Gore / Desaparecidos / AIDS e bambini.
PANAMÁ
Difficile equilibrio post-elettorale / I seggi / Il futuro del Canale / Indulto / Machismo indigeno / Rifugiati haitiani.
COSTA RICA
Disputa sulle acque territoriali / Vertice con il Nicaragua / Diritti / Media / Dengue / Immigrati.
Varie
Invalidi di guerra in Nicaragua e nel Salvador: adozione produttiva a distanza / Medicina indigena.

  • N. 3, Maggio 1994

NICARAGUA
Firmato l’ESAF / Sorprese al congresso sandinista / Il generale Ortega annuncia il suo ritiro / Ecologia / CST: acque agitate / Costa Atlantica: nuovi governi regionali / Helms minaccia ancora / Lavoro / Economia / Ecologia / Caso Genie / Case / Vescovi.
EL SALVADOR
È rottura nell’FMLN / Tanti Primo Maggio / Ecologia / Economia / Schede elettorali / Preti.
HONDURAS
Reina la spunta sul servizio militare / I marines lasciano Palmerola / No alla mega raffineria / Crisi energetica / AIDS / Diritti umani /
GUATEMALA
Dialogo: qualche passo avanti / Primo Maggio / Politica / Cimiteri clandestini.
COSTA RICA
Figueres: migliori relazioni nella regione / Economia / Primo Maggio.
PANAMÁ
Pérez Balladares eletto presidente / Primo Maggio.
CUBA
Dossier - Resiste o affonda lentamente? (M.López Vigil) / Primo Maggio all’insegna dell’emergenza / Rivoluzione rosso-verde?
Varie
Invalidi di guerra in Nicaragua e nel Salvador: adozioni produttive a distanza / Medicina indigena.

  • N. 2, Aprile 1994

EL SALVADOR
Calderón presidente: si torna indietro? / Nuove rivelazioni CIA / Imbarazzo per la morte di una marine / Inerzia per l’iter della beatificazione di monsignor Romero.
BELIZE
Minicrisi diplomatica con la Comunità Europea.
NICARAGUA
L’FMI detta legge: le reazioni delle forze sociali e politiche / Privatizzazioni: la questione petrolio / Fronte Nord “3-80": fra disarmo e terrorismo / Il generale Ortega e il “caso Genie” / Ecologia / Proprietà / Tasse / Sfratti / Codice penale / Riforme  / Censimento / Corruzione / Fame / Sandinismo / Chiese / Droghe.
GUATEMALA
Crisi, ancora crisi / Assassinato magistrato / Psicosi dello “straniero ladro di bambini” / Attentati / Esercito / Scioperi / Economia.
COSTA RICA
Nel NAFTA, ma per la porta di servizio / Vasto incendio.
HONDURAS
Polemica sul servizio militare / Desaparecidos e fosse comuni / Elezione al consiglio di sicurezza dell’ONU / Economia / Scontri razziali / Epidemia di rabbia.
PANAMÁ e CENTROAMERICA
Narcotraffico / Noriega / Marines / Acqua / Attentato / Corruzione / Finita la “guerra delle banane” con l’Europa / Il colombiano Gaviria eletto segretario dell’OSA / García Márquez.
MÉXICO
Dossier - Insurrezione in Chiapas, rivoluzione in México? / Crisi sociale ed ecologica.
Varie
Documento - “Rinuncio, non voglio essere complice”: rappresentante ONG lascia la Banca Mondiale / ANS-XXI: adozioni produttive a distanza / Medicina indigena.

  • N. 1, Marzo 1994

EL SALVADOR
Altro che “elezioni del secolo”... / Il processo di pace perde slancio / Violenze preelettorali / Colera.
NICARAGUA
Elezioni nella Costa Atlantica / Economia: ecco le condizioni poste dall’FMI / Disarmo del Fronte Nord “3-80" / Conflitto tra legislativo ed esecutivo / Tensioni con il Costa Rica / Problemi migratori con gli Stati Uniti e per il visto a Borge / Importante scoperta archeologica / Dati sul costo della vita / Dossier - Nuove pattumiere per i rifiuti tossici cercansi.
GUATEMALA
Cambi nei vertici militari / Riprende il negoziato di pace / Traffico di bambini / Tensioni con il Belize / Sisma.
HONDURAS
No al servizio militare obbligatorio / Economia: un problema per il governo.
COSTA RICA
OSA: chi sarà il nuovo segretario? / Polemica sulla lotta al narcotraffico / Allarme dengue.
PANAMÁ e CENTROAMERICA
Sarà processata la figlia di Noriega / Il Centroamerica entrerà nel NAFTA? / Issata la bandiera Centroamericana e intanto avanza l’unificazione... elettrica / Vigilia di una guerra commerciale? / Dati sugli investimenti / Stati Uniti / Clinton guarda all’Estremo Oriente.
Varie
ANS-XXI: le “adozioni produttive” a distanza / Medicina indigena.

 

NUMERI ZERO 

  • Febbraio 1994

NICARAGUA
Dibattito precongressuale nell’FSLN / La DEA in azione / Costa Atlantica al voto / Lo sciopero dei trasporti / Diritti umani / Tensioni con l’Honduras / Isole caraibiche in disputa / Lavoro / Economia / Laghi inquinati.
GUATEMALA
Referendum: un fallimento politico / Assassinato un altro giornalista / Economia.
El SALVADOR
In sordina secondo anniversario accordi di pace / Circenses senza panem / Sminamento completato / Colera in forte aumento / Diritti umani.
HONDURAS
I primi passi di Reina / La lista dei ministri / Contras e desaparecidos / Nuovi ricchi / SAHSA non vola più / Svalutato il lempira.
COSTA RICA
Per un pugno di voti Figueres presidente / Dietro le quinte della polemica con gli USA / Benzina meno cara / Una strana proposta svizzera.
PANAMÁ
Elezioni: tante sigle e poco arrosto / Contraffazioni: un giro d’affari enorme / Verso una "società di pace" in America Latina?
MÉXICO/CHIAPAS
Cronaca e qualche considerazione / Dossier - NAFTA, qualche cosa in più che il libero commercio.

  • Gennaio 1994

GUATEMALA
Governo e guerriglia: riprende il negoziato / Un colpo alla impunità militare.
BELIZE
Torna la paura dell’invasione.
EL SALVADOR
Squadroni della morte ancora in azione, mentre la campagna elettorale entra nel vivo / Gli accordi ancora da attuare / Colera in aumento.
NICARAGUA
Test elettorale nella Costa Atlantica / Pronte al via le riforme costituzionali / Cosa resta della UNO / È di nuovo sciopero dei trasporti / Colera / Plaza Fellini / Dossier: León: specchio della crisi e del degrado ambientale.
HONDURAS
Militari sotto pressione / Economia.
COSTA RICA
Vigilia elettorale / Ancora frizioni con gli Stati Uniti / Sotto accusa la Standard Fruit / Inondazioni.
PANAMÁ
Quattro anni fa, l’invasione / Rubén Blades contro il blocco a Cuba / Elezioni / Ecologia minacciata.
CENTROAMÉRICA
Mercati valutari, agricoli e altri dati economici.

  • Dicembre 1993

NICARAGUA
Dialogo nazionale: finalmente un accordo / Sotto accusa il sindaco di Managua / La Costa Atlantica si prepara alle elezioni / Economia alle strette: arriva l’FMI / Violeta Chamorro in Austria e Spagna / Humberto Ortega / Congresso indigenista / Contro le violenze sulle donne e i bambini / Obando y Bravo / Crescita demografica / Rifiuti tossici / Pittura / Dossier - Una alternativa ecosostenibile: come ricavare bio-diesel dal tempate.
EL SALVADOR
La pace che non arriva / Ritratto di D’Aubuisson, secondo la CIA / Campagna elettorale fra le minacce / Disordini e morti in un penitenziario.
GUATEMALA
Un accordo pateracchio fra presidente e parlamento / Diritti umani.
HONDURAS
Elezioni: vince il candidato dell’opposizione / Fame stermina etnia indigena / Economia.
COSTA RICA
Interesse per il NAFTA / Sondaggi / Forte domanda di manodopera nicaraguense.
PANAMÁ
Gli Stati Uniti cominciano a ritirarsi / Film di Stone sull’invasione / Campagna elettorale / Problemi con la lotta al narcotraffico.
CENTROAMÉRICA
Vertice Stati Uniti-Centroamerica / Febbre elettorale / Traffico di bambini e organi / Sette.

  • Novembre 1993

NICARAGUA
In cerca di una alternativa viabile / Gli Stati Uniti verso un modus vivendi? / Cambio al vertice dei servizi segreti / Disarmo dei recompas /
El Chacal getta la spugna / Legge contro chi inquina / Morto il vescovo Schlaeffer / Aumenta la delinquenza / Grave panorama socio-sanitario / Occupano la nuova cattedrale / Negata estradizione di Ibarra / Economia / Dossier - La strategia della AID
EL SALVADOR
Squadroni della morte seminano il terrore mentre il governo fa orecchie da mercante / La CIA punta il dito / ONUSAL procede a verifica elettorale / Protestano gli invalidi di guerra.
GUATEMALA
Un piano di pace fatto apposta per essere bocciato / Diritti umani / Neocolonialismo nemico degli indigeni.
HONDURAS
Scioperi / Vigilia elettorale / Militari e narcotraffico / Occhio ai brogli / Le sette all’attacco.
COSTA RICA
Sovranità nazionale e libertà sindacali / Indigeni emarginati / Epidemia di dengue / Candidato Figueres sotto accusa.
PANAMÁ
Si riapre il "caso" Gallego / Elezioni / Ritardi nella ratifica del trattato con gli USA / Narcotraffico.
CENTROAMÉRICA
XIV̊ vertice dei presidenti / Desaparecidos.

  • Ottobre 1993

NICARAGUA
Tempesta sull’esercito / Dialogo a tre impossibile / Sciopero degli autotrasportatori / Nuovo passo falso del sindaco Alemán / Scoperto deposito di armi della guerriglia guatemalteca / Consacrata la cattedrale di Managua / Finalmente il nuovo ambasciatore USA / Ernesto Cardenal presenta il suo ultimo libro.
EL SALVADOR
Sinistra ed elezioni / Sciopero della sanità / Nuovo appello della chiesa per un cambio economico.
HONDURAS
Elezioni / Ancora sui desaparecidos / Un ex colonnello condannato per narcotraffico / L’esercito vuole comprare l’Hotel Sheraton / Salute e miseria.
COSTA RICA
Squadroni della morte? No grazie! / Nuovo no alla integrazione centroamericana / Astensionismo elettorale in vista / Sicilian Connection? / Violate le libertà sindacali, accusano i lavoratori.
PANAMÁ
Schermaglie preelettorali / Narcotraffico in aumento / Maestri ancora in sciopero / Aggrediti giornalisti.
CENTROAMÉRICA
Le polizie dell’istmo unificano gli sforzi / Dogane e integrazione economica / AIDS e povertà / L’uragano Gert sconquassa la regione / Pesticidi e amianto a tonnellate, denuncia Greenpeace.
GUATEMALA
Il conflitto esecutivo-parlamento / “Tagliato” dal governo il ministero di Cultura / Dossier - De León, nuova carta in mano ai militari?

  • Settembre 1993

NICARAGUA
Di nuovo sospesi gli aiuti USA / Due sequestri ed un paese in ostaggio / Bret: l’uragano passato inosservato / César si è preso (anche) ciò che non era di Cesare / Dialogo a tre, ma fra sordi / Aggredito peschereccio nica / Congresso straordinario FSLN / Nuova alfabetizzazione / Come si diverte la gente.
EL SALVADOR
Disarmo definitivo dell’FMLN / Ad un punto morto la concertazione socioeconomica / La Chiesa Cattolica chiede un mutamento radicale sul piano economico.
CENTROAMÉRICA
Donne e povertà
GUATEMALA
Rapporti governo-URNG / Conflitto fra poteri / Ex presidente Cerezo accusato di corruzione / America’s Watch indaga sull’assassinio di "bambini di strada".
HONDURAS
AIDS / Omosessuali / Desaparecidos ed elezioni / La miseria dilaga / Conflitto fra i militari / Approvata la legge sui diritti d’autore (di statunitensi).
COSTA RICA
In forse la candidatura di Niehaus all’OSA / Sindacati USA contro il governo / Economia.
PANAMÁ
Traffici di armi e droga / È già campagna elettorale / Insegnanti in sciopero / Dossier - Le forche caudine del debito estero.

  • Agosto 1993

NICARAGUA
Nuovo focolaio di colera / Estelí, governo di unità nazionale, crisi economica: i dilemmi del sandinismo / Vita sempre più cara nella regione /
Si riparla di amnistia / Il governo convoca gli economisti / Le cooperative denunciano il governo / Indigeni Subtiavas in lotta / Repressione contro i lavoratori della canna / Il vicepresidente Godoy si fa portavoce dei recontras / Dossier - Foreste che bruciano: SOS ecologico per BOSAWAS.
EL SALVADOR
L’FMLN si mantiene unito (per ora) / Congressisti USA "scoprono" amara realtà / Apertura del mercato messicano / Identificato l’assassino del vescovo Ramos.
GUATEMALA
La URNG critica proposta del governo / Ucciso leader politico di centro / Nuove occupazioni di terre.
HONDURAS
Bancarotta solo rinviata / Nuovo capo delle truppe USA a Palmerola / Anziana in sciopero della fame.
COSTA RICA
La diplomazia delle banane / In aumento casi di AIDS in Centroamerica / Rotta la pace sociale.
PANAMÁ
Polemiche sulla nomina dell’ambasciatore USA Walker / Traffico di armi verso la Bosnia? / Protesta delle donne indigene / Guasti sociali / Presto in macchina dall’Alaska alla Terra del Fuoco / Frontiere più rigide per limitare la prostituzione.

  • Luglio 1993

NICARAGUA
Dibattito nel sandinismo / II incontro dei bambini lavoratori / Una discussa amnistia / Assemblea generale dell’OSA / Brevi epidemie sconvolgono il Paese / Aumenta la tensione sociale / Terroristi cubani e nicaraguensi stringono alleanza / La Guardia Nazionale somozista minaccia di tornare / Interrotto un Dialogo tra sordi / Ancora tagli al bilancio / XIV edizione del Repliegue.
EL SALVADOR
L’affaire degli arsenali della ex guerriglia / Un altro vescovo assassinato / È morto Miguel Marmol / Si riunisce il Parlamento Centroamericano.
GUATEMALA
Un maya ministro dell’educazione / La pace difficile.
COSTA RICA
Figueres (figlio) candidato alla presidenza / I ticos insoddisfatti del proprio governo / Sarà processato l’ex presidente Monge / AFL-CIO contro il Solidarismo.
PANAMÁ
La Chiesa Cattolica esige una politica economica più umana / Condannati per patriottismo.
HONDURAS
Fagioli e voti / Economia e igiene mentale / AIDS e colera in aumento / Dossier - Ristrutturazione economica, concertazione sociale e vigilia elettorale.

  • Giugno 1993

Perché questi fogli
GUATEMALA
Fra golpe e autogolpe, uno spiraglio di democrazia / Chi è Ramiro de León Carpio, il nuovo presidente.
EL SALVADOR
La campagna elettorale è, di fatto, già cominciata.
NICARAGUA
Dialogo nazionale e stato di assedio nel nord / Salta in aria un deposito di armi delle FPL / Deportati tre presunti (ex) militanti dell’ETA / Dossier
NORD/SUD
Dove vanno a finire gli aiuti internazionali.

STATISTICHE

Oggi122
Ieri241
Questa settimana818
Questo mese4303
Totale7015418

Ci sono 47 utenti e 0 abbonati online

INGRESSO UTENTI

Se non hai le credenziali per accedere all'area riservata del sito, puoi richiederle tramite il modulo che trovi qui. Se le hai dimenticate, clicca sotto alla domanda corrispondente.

VERSAMENTI E DONAZIONI

Bastano pochi clicks, in totale sicurezza!

Importo: