ANS XXI - Alternativa Nord/Sud per il XXI secolo

Home > ENVÍO > Archivio 1993/2009 > 1998 / 2003 > 2000 > envío 2000 > Maggio n. 5

HAITI / Elezioni

Fanmi Lavalas, la formazione politica dell’ex presidente Jean-Bertrand Aristide, avrebbe largamente vinto le elezioni dello scorso 21 maggio, secondo i primi dati disponibili. Lo scrutinio procede, come da tradizione, fra lentezze e ostacoli. Circa il 60% degli aventi diritto si sono recati alle urne, secondo le prime stime, per rinnovare la camera dei deputati, parte del Senato, sindaci e consigli comunali.

Di Marco Cantarelli.

NICARAGUA / In crisi la "terza via"

Con il ritorno in Nicaragua, in maggio, di Alvaro Jerez, uno dei fondatori negli anni ‘80 del Movimento Democratico Nicaraguense (MDN), amico personale del presidente Alemán, da oltre dieci anni residente a Miami, è precipitata la crisi dell’eterogenea alleanza di personalità e forze politiche e imprenditoriali – sandiniste, conservatrici, socialcristiane, fra le altre – che nel febbraio scorso, sotto la sigla MDN, avevano proposto una “terza via” politica – di cui parla anche Henry Ruiz in queste pagine –, sfidando il patto bipartitico fra il Partito Liberale Costituzionalista, al governo, e il Fronte Sandinista di Liberazione Nazionale. A fine maggio, a sorpresa, 15 dirigenti e fondatori dell’MDN hanno stracciato gli accordi sottoscritti e si sono alleati con il Partito Conservatore, in cambio di altrettanti incarichi direttivi in quest’ultima formazione, nonché di candidature elettorali. Pochi giorni prima, l’MDN aveva consegnato 86 mila firme di appoggio alla sua presentazione alle prossime elezioni municipali e aveva iscritto candidati a sindaco in tutti i municipi del paese.

Di Marco Cantarelli.

NICARAGUA / Notiziario

Di Marco Cantarelli su note di Ramón Eugenio Rodríguez González.

GUATEMALA / La crisi dei cento giorni

Con la morte di 5 persone si è chiusa la prima crisi della presidenza di Alfonso Portillo, cento giorni dopo il suo insediamento, provocata dalla decisione unilaterale del sindaco della capitale Fritz García-Gallont, del Partido di Avanzata Nazionale (PAN), di aumentare di 25 centesimi – passando da 0,75 a 1 quetzal, equivalente a 13 centesimi di dollaro – il prezzo del “passaggio” (come si spiega in queste note, è improprio parlare di biglietto!) sugli autobus urbani “convenzionali”, e di lasciare stabilire al mercato l’aumento del prezzo dei bus urbani “preferenziali”, che costavano 1,10 quetzales e che, non il mercato ma la decisione dei trasportatori di non farsi concorrenza, ha fissato in 1,50. E questa è la prima responsabilità nella crisi. Immediatamente, il governo e, soprattutto, il presidente del Congresso, l’ex generale Ríos Montt, e il vicepresidente Francisco Reyes López – entrambi del Fronte Repubblicano Guatemalteco (FRG) – hanno fatto il possibile per spingere il sindaco – loro rivale politico – al bordo del precipizio, dimenticando che in Guatemala gli aumenti del costo del trasporto urbano scatenano sempre aspri conflitti che sfidano il governo centrale. In altri termini, hanno contribuito a provocare una crisi sociale. E questa è la seconda responsabilità della crisi.

Di Juan Hernández Pico. Traduzione e redazione di Marco Cantarelli.