CENTROAMÉRICA / Violenza sessuale, piaga sociale: le madri di fronte al dramma delle figlie
Di María López Vigil, caporedattrice di envío. Ha collaborato alla traduzione Sara Menozzi. Redazione italiana di Marco Cantarelli.
MÉXICO / Verso una sinistra sociale? Il nuovo volto dello zapatismo
Di Jorge Alonso. Traduzione e redazione italiana di Marco Cantarelli.
GUATEMALA / Stato e questione indigena
Di Juan Hernández Pico. Traduzione e redazione di Marco Cantarelli.
GUATEMALA / (R=MxV) e (R=M:C): Le formule che Sisifo deve imparare
Di Juan Hernández Pico, corrispondente di envío in Guatemala. Traduzione di Anna Negri. Redazione italiana di Marco Cantarelli.