NICARAGUA / Biodiversità esuberante, ma a rischio
Di Antonio Mijail Pérez, biologo, consulente dell’Associazione Gaia, ex direttore del Centro di Malacologia e Diversità Animale dell’Università Centroamericana (UCA) di Managua. Ha collaborato alla traduzione Elena Betti. Redazione di Marco Cantarelli.
NICARAGUA / 28 anni dopo la rivoluzione: da cittadini sotto tutela a clienti
Di José Luis Rocha. Ha collaborato alla traduzione Elena Grolla. Redazione di Marco Cantarelli.
GUATEMALA / Rigoberta Menchú: una stella cadente nel firmamento elettorale
Di Ricardo Falla, antropologo; i suoi due ultimi libri Alicia, explorando la identidad de una joven maya, Ixcan, Guatemala e Juventud de una comunidad maya, Ixcan, Guatemala, sono stati pubblicati dalla Associazione per l’avanzamento delle scienze sociali (AVANCSO) e dall’Università “San Carlos”. Ha collaborato alla traduzione di Flavio Tannozzini. Redazione di Marco Cantarelli.
GUATEMALA / Criminalità organizzata e pubblici poteri
Di Juan Hernández Pico, corrispondente di envío dal Guatemala. Ha collaborato alla traduzione Anna Negri. Redazione di Marco Cantarelli.