NICARAGUA / Dora María Téllez: “Abbiamo bisogno di unità nazionale per opporci al regime di Ortega”
Le sfide che l'attuale situazione post-elettorale in Nicaragua pone all'opposizione politica e civica: ne abbiamo parlato con Dora María Téllez, celebre comandante guerrillera nell'insurrezione antisomozista, ministra della Sanità nel governo rivoluzionario, quindi deputata all'Assemblea Nazionale, poi fondatrice e leader del Movimento Rinnovatore Sandinista (MRS), che, essendo stato pretestuosamente escluso dalla competizione elettorale, alle ultime elezioni si è presentato con l'Alleanza guidata dal Partito Liberale Indipendente (PLI).
A cura della redazione di envío. Traduzione e redazione in italiano di Marco Cantarelli.
NICARAGUA / La frode elettorale
«Abbiamo evidenza, fondata empiricamente sui dati elettorali raccolti e sulla percezione della popolazione, che le irregolarità nelle elezioni del 2011 sono state talmente ampie e variegate da non poter stabilire il loro vero risultato»: sostiene il politologo José Antonio Peraza, che ha presentato a Managua un dettagliato rapporto sulla frode elettorale del 6 Novembre 2011.
Di José Antonio Peraza, politologo. Traduzione e redazione di Marco Cantarelli.